Transcrição de vídeo ILCE-1 Apresentação

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Legenda "Resposta de visualização melhorada para panning com obturador eletrónico" sobre a captação de um saltador de esqui em voo contra um fundo desfocado pelo movimento

Legenda "Sincronização de flash com obturador eletrónico*" sobre clipe de filme que mostra uma sessão fotográfica de moda usando flash

Fotografia de modelo em pose com a cabeça em quase perfil, presumivelmente tirada com flash numa sessão de moda

Duas fotografias da modelo em pose de cabeça quase frontal, presumivelmente tiradas com flash numa sessão de moda

Legenda "Obturador com sincronização de flash até 1/400 seg." sobre a captação de ciclista entre palmeiras junto ao mar, em seguida, captação de modelo a meio do salto

Legenda "O obturador silencioso* oferece mais oportunidades de captação" sobre a captação de dois veados a lutar de cabeça, depois captação de golfista e da bola de golfe imediatamente após ser atingida

Legenda "Obturador antidistorção melhorado*" sobre ecrã dividido. Legenda da imagem à esquerda "Com distorção", que mostra efeito de dobra significativo do obturador rotativo no taco de golfe; legenda da imagem à direita "α1 com obturador antidistorção" que mostra o efeito muito reduzido do obturador rotativo. Imagens ampliadas para realçar a diferença

Legenda "Obturadores eletrónicos e mecânicos sem oscilação" sobre o ecrã dividido. Legenda da imagem à esquerda "Ambiente com oscilação (simulado)", que mostra o efeito de aberração significativo devido à interferência entre a oscilação e o obturador; legenda da imagem à direita "α1" que mostra o efeito de aberração muito reduzido

Legenda "Ampla cobertura de AF, AF de deteção de fases de 759 pontos com aprox. 92% de cobertura" sobre a captação de um jogador de voleibol coberto com 33 x 23 = 759 quadrados verdes que ilustram a distribuição de sensores AF de deteção de fases na maior parte da imagem. Seguido de uma área mais central com tonalidade azul

Legenda "Seguimento em tempo real" sobre clipe de filme que mostra o ciclista de competição a entrar, passar e a sair do enquadramento, com o rosto rodeado por um quadrado verde, ilustrando a operação de Seguimento em tempo real, que mantém a focagem no objeto enquanto se move

Legenda "AF de olhos em tempo real para aves" sobre a captação de uma ave de rapina a capturar uma presa aquática, com o olho do pássaro rodeado por um quadrado verde, ilustrando o funcionamento da AF de olhos em tempo real para aves que mantém a focagem no olho do pássaro

Legenda "AF de olhos em tempo real para animais melhorado, mesmo em perfis ou faces virados ao contrário" sobre a captação de um urso a sacudir a água do seu pelo com bokeh de fundo

Legenda "AF em tempo real para humanos" sobre a captação de retrato de modelo em pose de cabeça quase frontal, com um olho rodeado por um quadrado verde a ilustrar o AF de olhos em tempo real para humanos que mantém a focagem no olho

Legenda "AF em tempo real para filmes" sobre a captação de retrato de modelo com quimono em pose de cabeça quase frontal, a caminhar em direção à câmara com um olho rodeado por um quadrado branco, ilustrando a operação de AF de olhos em tempo real para a captação de filmes

Legenda "Gravação 8K 30p de nova geração" sobre clipe de filme de leques e quimonos japoneses, em seguida, captação de flora de jardim com folhas caídas, depois, clipe de água numa cascata de jardim

Legenda "Gravação 4K até 120p* com seguimento AF preciso" sobre clipe de filme em câmara lenta de modelo com quimono e leque num cenário japonês tipo templo

Legenda "S-Cinetone para look de cinema" sobre clipe de filme de modelo com espelho num cenário japonês tipo templo

Legenda "A subamostragem de croma 4:2:2 10 bits suporta edição flexível" sobre ecrã dividido que mostra um clipe de filme de modelo com quimono e leque num templo ou cenário tipo palco Noh com tapetes tatami. Legenda à esquerda "S-Log3/S-Gamut3.Cine"; legenda à direita "Após gradação de cor" com cores mais vivas visíveis

Legenda "A captação HDR de 10 bits reproduz melhor gradação e detalhe" sobre clipe de filme que mostra a modelo num cenário tipo templo com jardim em fundo, depois retrato mais próximo à medida que a modelo se aproxima e olha para a câmara, com algum bokeh de fundo

Legenda "O Creative Look suporta uma expressão variada" sobre clipe de filme de modelo com deslocações da esquerda para a direita que mudam o seu aspeto

Legenda "Estabilização de imagem ótica com modo ativo* para captação manual estável" sobre clipe de filme de modelo no jardim do templo, a caminhar em direção à câmara enquanto o utilizador caminha para trás segurando a câmara na mão, com microfone e protetor de vento acoplados. A imagem no ecrã LCD é visivelmente estável

Legenda "Estabilização de imagem ótica com modo ativo* para captação manual estável" sobre o ecrã dividido. Legenda à esquerda "Sem modo ativo"; legenda à direita "Modo ativo". Praticamente o mesmo clipe de modelo a caminhar em ambos, com o da direita visivelmente mais estável

Legenda "Suporte MI com interface de áudio digital" e "Ligação sem cabos" sobre a vista superior dianteira esquerda da câmara com a objetiva instalada, com o microfone a deslizar a partir de trás até encaixar no suporte MI

A vista da câmara roda em animação para a parte superior traseira direita à medida que a objetiva e o microfone desaparecem, o ecrã LCD abre, inclinando-se para cima. Legenda "Dissipação de calor eficaz para gravação prolongada" sobre o diagrama que ilustra o fluxo interno de calor a afastar-se do sensor de imagem e do motor de processamento de imagem

O ecrã LCD é fechado à medida que os componentes internos do EVF se tornam visíveis no diagrama, com a legenda "EVF de 9,44 milhões de pontos* com 240 fps de taxa de atualização para captação de alta velocidade"

Legenda "Estabilização de imagem ótica na estrutura de 5 eixos para uma vantagem de 5,5 incrementos*" à medida que o diagrama animado da câmara roda para a vista frontal, com o sensor e o mecanismo de estabilização de imagem destacados, permanecendo estáveis enquanto a estrutura da câmara treme

Legenda "Terminal HDMI Type-A Saída de vídeo RAW de 16 bits" à medida que o diagrama animado da câmara roda para a vista lateral esquerda, com o terminal HDMI destacado, depois as legendas "Conetor SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2) Type-CR" e "Para transferência de dados rápida para PC remoto (tethering)" com terminal USB destacado

Legenda "1000BASE-T Ethernet para comunicação rápida" à medida que a entrada Ethernet é revelada e destacada

"O Wi-Fi incorporado ultrarrápido suporta 2x2 MIMO" e "Velocidade fiável de 2,4 GHz/5 GHz*", à medida que a animação da câmara roda para a vista frontal com gráficos de divisas a ilustrar o funcionamento Wi-Fi

Legendas "Conetividade FTP versátil" e "Transferência de dados via LAN sem fios, LAN com fios rápida" à medida que a animação de servidor remoto aparece ao lado da câmara, com gráficos de divisas a ilustrar o funcionamento da rede LAN sem fios

Legenda "Tethering USB de alta velocidade com smartphone 5G" à medida que a animação do smartphone aparece ao lado da câmara, ligado à câmara por cabo USB e com gráficos de divisas a ilustrar a transmissão de dados móveis a partir do smartphone

Legendas "Duas ranhuras para suporte compatíveis com CFexpress Type A" e "Suporte UHS-I e UHS-II SDXC/SDHC" à medida que a animação da câmara roda para a parte superior traseira direita, as tampas se abrem e são inseridos dois cartões de memória (2 cartões x 2 tipos de cartões diferentes) nas ranhuras

Legenda "Chassis de liga de magnésio resistente" à medida que o diagrama animado da câmara roda para a vista superior dianteira esquerda, em seguida, imagem explodida do diagrama do chassis

Legenda "Obturador mecânico de alta fiabilidade" à medida que o diagrama animado da câmara se une e roda para a vista frontal com apresentação do sensor, e fecho e abertura do obturador mecânico

Legendas "Bateria Z de alta capacidade com pega vertical" e "Capacidade para duas baterias Z", à medida que a bateria Z animada encaixa na câmara, com o gráfico a ilustrar duas baterias Z internas

Legenda "Resistência melhorada ao pó e humidade*" à medida que o diagrama animado da câmara e bateria Z rodam, mostrando as vedações das uniões e coberturas

Legendas "Funções personalizáveis" e "164 funções atribuíveis a 17 botões e seletores personalizáveis" sobre a vista animada do painel traseiro com botões e seletores destacados

Legenda "Tamanho de JPEG leve RAW comprimido sem perdas" à medida que a câmara animada mostra o menu do ecrã LCD intitulado "Tipo de ficheiro RAW" com as opções "Não comprimido", "Comp sem perdas" e "Comprimido" com "Comp sem perdas" selecionada

Legenda "Tamanho de JPEG leve RAW comprimido sem perdas" à medida que a câmara animada mostra o menu do ecrã LCD intitulado "Qualidade JPEG" com as opções "Extra Fine", "Fine", "Standard" e "Light" com "Light" selecionada

 

Legenda "α1" sobre a animação da câmara com a objetiva instalada a rodar para a vista dianteira esquerda

Logótipo SONY

Legendas "Funções personalizáveis" e "164 funções atribuíveis a 17 botões e seletores personalizáveis" sobre a vista animada do painel traseiro com botões e seletores destacados

Legenda "Tamanho de JPEG leve RAW comprimido sem perdas" à medida que a câmara animada mostra o menu do ecrã LCD intitulado "Tipo de ficheiro RAW" com as opções "Não comprimido", "Comp sem perdas" e "Comprimido" com "Comp sem perdas" selecionada

Legenda "Tamanho de JPEG leve RAW comprimido sem perdas" à medida que a câmara animada mostra o menu do ecrã LCD intitulado "Qualidade JPEG" com as opções "Extra Fine", "Fine", "Standard" e "Light" com "Light" selecionada

 

Legenda "α1" sobre a animação da câmara com a objetiva instalada a rodar para a vista dianteira esquerda

Logótipo SONY