O texto que se segue foi automaticamente traduzido.
Ver original
Este vídeo documenta o processo de cocriação por trás da equalização sonora dos fones de ouvido sem fio WF-1000XM6, desenvolvidos em colaboração com quatro engenheiros de masterização altamente respeitados nos Estados Unidos: Chris Gehringer e Randy Merrill da Sterling Sound, Michael Romanowski da Coast Mastering e Mike Piacentini da Battery Studios, com uma narração feminina explicando o processo de equalização sonora.
Após uma breve visão geral, o vídeo mostra Nova Jersey, na Sterling Sound, dentro de um estúdio de masterização profissional. O ambiente é tranquilo e concentrado enquanto os engenheiros ouvem atentamente a música através dos fones de ouvido WF-1000XM6. Suas reações iniciais são sutis, mas emotivas, expressas por meio de breves comentários e expressões atentas. O cenário enfatiza a seriedade da avaliação, com os fones de ouvido sendo testados no mesmo ambiente onde a música comercial é masterizada profissionalmente.
À medida que a cena se desenrola, entrevistas começam a se intercalar com as sessões de audição. Chris Gehringer fala sobre a importância da reprodução sonora precisa e explica o que os engenheiros de masterização procuram ao avaliar a qualidade do áudio. Um engenheiro de áudio da Sony compartilha então a filosofia da Sony por trás do design de som do WF-1000XM6, descrevendo a intenção de reproduzir a música exatamente como o artista a concebeu, sem exageros ou coloração artificial. Randy Merrill acrescenta sua perspectiva, refletindo sobre o valor do diálogo aberto entre os engenheiros e explicando que o processo de ajuste foi muito semelhante à forma como ele abordaria uma mixagem recebida para masterização. Ele descreve como conversas detalhadas sobre tom, equilíbrio e impacto emocional ajudaram a moldar o som final do WF-1000XM6.
Por meio dessas entrevistas, o significado de cocriação fica claro. O vídeo transmite não apenas discussões técnicas sobre equilíbrio de frequência e clareza, mas também trocas ponderadas sobre como a música deve ser percebida pelo ouvinte. A colaboração é mostrada como um esforço compartilhado, com engenheiros da Sony e engenheiros de masterização contribuindo igualmente para o refinamento do som.
Após a conclusão das sessões de ajuste nos Estados Unidos com todos os quatro engenheiros de masterização, o vídeo transita para a sede da Sony, onde o ajuste final do som é realizado. Aqui, os engenheiros da Sony são mostrados ajustando cuidadosamente os fones de ouvido, incorporando o feedback e as opiniões coletadas durante as sessões nos EUA. O ambiente muda do estúdio de masterização para as instalações de desenvolvimento da Sony, destacando a etapa final de refinamento.
O vídeo então se concentra em Michael Romanowski, da Coast Mastering, que visita a sede da Sony para avaliar o som final do WF-1000XM6. Ele ouve atentamente e compartilha suas impressões em uma entrevista, confirmando como o processo colaborativo se refletiu no som final. Sua presença reforça a continuidade entre as sessões de ajuste nos EUA e a etapa final de aprovação no Japão.
Na sequência final, o vídeo retorna às imagens de entrevistas com Chris Gehringer, da Sterling Sound, engenheiro de áudio da Sony, e Mike Piacentini, da Battery Studios. Cada um reflete sobre a colaboração e o resultado do projeto. O vídeo conclui com os comentários finais de Chris Gehringer, resumindo a importância do processo de cocriação e expressando confiança na qualidade sonora alcançada.
O vídeo apresenta, em última análise, os fones de ouvido WF-1000XM6 como um produto moldado por meio de uma profunda colaboração entre a Sony e os principais engenheiros de masterização, unindo padrões de estúdio profissionais e experiências de audição do dia a dia.
O vídeo termina com os fones de ouvido WF-1000XM6 brancos flutuando em um fundo branco, que então se transformam lentamente na versão preta dos fones de ouvido com o título “WF-1000X M6 Fones de Ouvido Sem Fio com Cancelamento de Ruído”, seguido pelos logotipos animados “For The MUSIC” e Sony.