Como ativar legendas no seu televisor através do botão do telecomando, teletexto e transmissão HbbTV

Este artigo fornece uma visão geral de como ativar legendas no seu televisor, incluindo como aceder às mesmas através do botão do telecomando, teletexto e transmissão de TV (HbbTV).

Se tiver problemas com a visualização de legendas no seu televisor, consulte o manual da set-top box e/ou este artigo de assistência às legendas.

Ative as legendas diretamente através do botão do telecomando

Para telecomandos com o botão (Legendas):

1. Prima o botão (Legendas)enquanto vê um canal de televisão.
   
2. Selecione o idioma de legendas pretendido.
   

Para os telecomandos sem o botão (Legendas):

1. Prima o botão MENU ou 123.
   
2. Selecione Legendas.
3. Selecione o idioma de legendas pretendido.

Ativar as legendas através do teletexto

Para telecomandos com o botão Teletexto:

1. Prima o botão Teletexto enquanto vê um canal de televisão.
   
2. No menu Teletexto, introduza o código de 3 dígitos para aceder à página de legendas.
   • O código de 3 dígitos pode variar consoante o país ou o canal de televisão. Por exemplo, o código para canais RAI de Itália é 777.
   • Consulte o seu fornecedor de transmissão para determinar o código a utilizar.

Como desativar legendas de teletexto

Para telecomandos sem o botão Teletexto:

1. Prima o botão HOME ou 123 no telecomando.
   
2. Selecione Colour/Data broadcasting (Cores/Transmissão de dados) > Texto.
3. Prima OK.
4. No menu Teletexto, selecione o botão MENU > Numbers (Números).
5. Introduza o código de três dígitos.

Selecione novamente a opção Texto para fechar o menu Texto/Teletexto.

Ativar legendas através de transmissão (ou seja, aplicação interativa, HbbTV)

Antes de começar

Certifique-se de que ativa a aplicação interativa:

• Selecione TV Settings (Definições do televisor) > Channels and inputs (Canais e Entradas) > Preferências (Canais) > Aplicação interativa > (Enable interactive application) Ativar aplicação interativa.
• Em alternativa, com base no modelo do televisor, pode seguir estes passos para ativar o HbbTV:
  1. Prima o botão MENU.
  2. Selecione TV options (Opções do televisor) > Advanced options (Opções avançadas) > HbbTV settings (Definições de HbbTV) > Ligado.

Para telecomandos com botões coloridos:

• Prima o botão vermelho para aceder às opções de canais HbbTV.
  

As opções de legendas serão apresentadas se o canal de televisão e o programa atuais suportarem legendas.

Para telecomandos sem botões coloridos:

Os passos abaixo permitem-lhe aceder às teclas/botões coloridos do telecomando.

1. Prima o botão MENU ou 123.
   
2. Selecione Colour/Data broadcasting (Cores/Transmissão de dados).
3. Selecione o botão vermelho para aceder às opções do canal HbbTV.