Transferências necessárias

Sobre esta transferência

NOTAS:

• Esta lente tem de estar montada na estrutura de uma câmara de montagem tipo E para efetuar esta atualização.
• Alguns modelos não podem ser utilizados para esta atualização. (lista de modelos).
• Ao utilizar a PXW-FS7M2, siga os passos especificados no manual de instruções da PXW-FS7M2.

Vantagens e melhorias

• Melhora um problema no qual, em raras ocasiões, o valor de abertura pode tornar-se instável quando o anel de ÍRIS é utilizado

Informações sobre o ficheiro

Nome do ficheiro

• Update_SEL50F12GMV2D.dmg

Versão do ficheiro

• 02

Tamanho do ficheiro

• 1.8 MB (1 816 061 bytes)

Data de lançamento

• 21-06-2021

Preparação

Esta atualização do software de sistema da lente só pode ser efetuada quando a lente está montada na câmara. Certifique-se de que monta a lente pretendida na estrutura da câmara antes de iniciar a atualização. Além disso, certifique-se de que desliga a câmara antes de montar a lente.

Confirme a versão do software de sistema da lente

Siga as instruções abaixo para verificar a versão do software de sistema da lente. Se a versão do software de sistema for a Ver.01, é necessário proceder à atualização.
NOTA: se o ecrã de definição de data e hora for apresentado quando ligar a câmara, não se esqueça de acertar a data e a hora.

1. Na câmara, selecione Menu → Setup (Configuração) → Version (Versão).
2. É apresentada a versão do software de sistema da lente conforme é ilustrado abaixo.
   NOTA: se estiver a utilizar a série QX, inicie o Lens System Software Updater no PC e verifique a versão do software de sistema da lente executando a atualização.
   

Requisitos de sistema

Sistemas operativos

A versão mais recente da atualização do software de sistema da lente é compatível com as seguintes versões Macintosh:

• macOS 10.14, 10.15, 11, 12

Hardware do computador

A versão mais recente da atualização do software de sistema da lente é compatível com o seguinte hardware:

• Espaço do disco rígido: 200 MB ou mais
• RAM: 512 MB ou mais

Outros itens para câmaras de lentes amovíveis α

• Fonte de alimentação para a câmara: Bateria recarregável totalmente carregada ou transformador CA próprio (vendido em separado)
  NOTA: a atualização só pode ser efetuada quando o nível de energia da bateria for (três marcas) ou mais. Recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada ou o transformador CA próprio (vendido em separado). Retire a pega vertical antes de atualizar o software do sistema da lente.
• Cabo USB fornecido com a câmara
  NOTA: a funcionalidade de atualização não é garantida com qualquer outro cabo USB.

Outros itens para uma câmara profissional – transmissão e produção

• Fonte de alimentação para a câmara: O transformador CA dedicado
• Cabo USB fornecido com a câmara.
  NOTA: a funcionalidade de atualização não é garantida com qualquer outro cabo USB.

Transferir e instalar

Aviso importante

• Antes de atualizar o software de sistema da lente, feche todos os outros softwares de aplicações.
• Não remova a bateria durante a atualização, uma vez que a falha súbita de energia pode inutilizar a câmara.
• Impeça que o computador entre no modo de suspensão.
• Quando ligar a câmara a um computador, certifique-se de que liga apenas um computador.
• Remova o cartão de memória da câmara antes de iniciar o processo de atualização.
• Não ligue ainda a câmara e o computador.
• Certifique-se de que o computador está ligado à Internet.

para câmaras de lentes amovíveis α

• Quando efetuar a atualização do software de sistema da lente, utilize uma bateria recarregável totalmente carregada ou o transformador CA próprio (vendido em separado).
• Coloque a lente na câmara antes de realizar a atualização do software de sistema da lente. Certifique-se de que a câmara está desligada.

para uma câmara profissional – transmissão e produção

• Utilize o transformador CA próprio ao efetuar a atualização.
• Certifique-se de que a bateria e o transformador CA foram removidos antes de montar a lente com a atualização
• Confirme as definições da ligação USB
  NOTA: seguindo as instruções da janela Lens System Software Updater, na câmara, selecione Menu → Setup → (Configuração) USB → USB Connection (Ligação USB) e verifique se a opção Mass Storage (Armazenamento em massa) foi selecionada. Se estiver selecionado outro modo diferente, selecione Mass Storage (Armazenamento em massa).
  
• Em computadores Mac com um processador Apple silicon (Apple M1), altere a política de segurança. O ecrã Acerca deste Mac mostra um item chamado Chip, seguido pelo nome do chip. Consulte o artigo Como alterar a política de segurança em computadores Mac com Apple silicon. Para computadores Mac com um processador Intel, este passo não é necessário.
  

Como transferir o controlador da câmara Sony:

1. Visite a página de transferência do Controlador da Câmara Sony e transfira o controlador adequado:
   NOTA: Os controladores da câmara Sony são diferentes para computadores Mac com um processador Intel e para aqueles com um processador Apple silicon.
   • Controlador da câmara Sony (para computadores Mac com Apple silicon)
   • Controlador da câmara Sony (para computadores Mac com processador Intel)
2. Clique no botão Transferir.
3. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique em Transferir.
4. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do seu computador (recomendado).

Como transferir o Lens System Software Updater:

1. Clique no botão Transferir.
2. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique em Transferir.
   NOTA: Será iniciada a transferência do ficheiro Update_SEL50F12GMV2D.dmg.
3. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do seu computador (recomendado).

Depois de transferir o ficheiro com sucesso, pode instalar a atualização.

Passo 1: como instalar o controlador da câmara Sony

1. Feche todos os programas que se encontrem em execução no computador.
2. Clique duas vezes no ficheiro Camera_Driver_2102a.dmg que transferiu. Não ligue a câmara nesta fase.
   NOTA: se tiver ligado a câmara a um computador, desligue-a antes de continuar o procedimento.
3. O Sony Camera Driver Installer expande-se.
4. Clique duas vezes no ícone SonyCameraDriver.pkg.
   
5. É apresentado o ecrã de instalação. Siga as instruções.
   
6. Ser-lhe-á solicitado que permita que o sistema inicie a instalação. Introduza a palavra-passe da conta de administrador.
   
   NOTAS:
   • Se o sistema operativo apresentar a caixa de diálogo Extensão do sistema bloqueada (a mensagem real varia de acordo com a versão do sistema operativo), clique no botão Abrir preferências de segurança. É apresentado o ecrã Segurança e Privacidade do macOS.
   • Se o sistema operativo não apresentar a caixa de diálogo Extensão do sistema bloqueada, avance para o Passo 2: iniciar o Updater.
   
7. No ecrã Segurança e Privacidade, abra o separador Geral e clique no ícone de chave. Quando for solicitado que introduza a palavra-passe, introduza a palavra-passe utilizada ao iniciar sessão com a conta de administrador e, em seguida, clique no botão Desbloquear.
   
8. Clique no botão Permitir para que o sistema inicie o carregamento do software de sistema.
9. Depois de clicar no botão Permitir, se lhe for solicitado que reinicie o computador, faça-o e regresse ao início do procedimento de atualização.
10. Se o ecrã Segurança e Privacidade não desaparecer, feche a janela.
    

Passo 2: iniciar o Lens System Software Updater

1. Clique duas vezes no ficheiro Update_SEL50F12GMV2D.dmg que transferiu. Não ligue a câmara nesta fase.
2. O Update_SEL50F12GMV2D é expandido.
3. Clique duas vezes no ícone LensSystemSoftwareUpdater.
   
4. A mensagem solicita a sua permissão para que a aplicação efetue alterações. Introduza a palavra-passe da conta de administrador.
   
5. O Lens System Software Updater inicia-se.
   
   NOTAS:
   • Se o sistema não estiver pronto para iniciar a atualização, é apresentada uma mensagem de erro. Tome as medidas necessárias de acordo com a mensagem e volte a clicar duas vezes em LensSystemSoftwareUpdater.
   • Se for apresentada a mensagem You need to restart your computer (Precisa de reiniciar o computador), reinicie o computador e volte clicar duas vezes em LensSystemSoftwareUpdater.
   • Se for apresentada a mensagem You need to install Sony Camera Driver (Tem de instalar o controlador da câmara Sony), execute o procedimento descrito no Passo 1: como instalar o controlador da câmara Sony e, em seguida, volte a clicar duas vezes em LensSystemSoftwareUpdater.
   • Se for apresentada a mensagem Check the Security & Privacy setting. (Verifique a definição Segurança e privacidade.), execute os passos 7 e 8 da secção Passo 1: como instalar o controlador da câmara Sony e, em seguida, reinicie o computador e volte a clicar duas vezes em LensSystemSoftwareUpdater.
6. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB fornecido. A indicação USB Mode (Modo USB) é apresentada no ecrã LCD da câmara.
7. Clique em Next (Seguinte) no Lens System Software Updater. A janela do atualizador do software de sistema da lente é apresentada no computador, sendo apresentada a mensagem Follow computer instructions. (Siga as instruções do computador.) no ecrã da câmara.
   NOTA: a partir deste momento, não desligue a câmara enquanto a atualização do software do sistema da lente não estiver concluída. Consoante o modelo da câmara, o ecrã pode demorar alguns minutos até apresentar alterações.
   • Computador
     
   • Câmara
     
   Resolução de problemas:
   • Se for apresentada a mensagem The update is not available for your model (A atualização não está disponível para o seu modelo), verifique se o ficheiro de software de sistema da lente que está a tentar instalar é o ficheiro correto para a lente que está montada na câmara. Caso esteja em execução o Lens System Software Updater correto, feche-o, remova o cabo USB, desligue a câmara e volte ao Passo 2: iniciar o Lens System Software Updater.
   • Se for apresentada a mensagem Could not find camera with the lens for this update mounted. (Não foi possível encontrar a câmara com a lente para esta atualização montada.), verifique se a câmara é listada na secção Relevant Products (Produtos relevantes) e se está ligada ao computador com um cabo USB.
8. Clique em Next (Seguinte) no Lens System Software Updater. A versão atual e a versão após a atualização aparecem na secção inferior esquerda do ecrã. Se a versão atual do software de sistema da lente for a Ver.02, não é necessário atualizar. Neste caso, pare a ligação USB e clique em Finish (Concluir), desligue a câmara, retire a bateria e/ou o transformador CA, introduza novamente a bateria ou ligue novamente o transformador CA e ligue a câmara.
   • Atualização necessária
     
   • Atualização não necessária
     
9. Verifique se a Current version (Versão atual) é a Ver.01 e clique em Next (Seguinte). Os dados são transferidos para a câmara (cerca de 5 segundos).
   NOTA: nunca desligue a câmara nem desligue o cabo USB durante a atualização.
   
10. Assim que a transferência de dados estiver concluída, é apresentado o seguinte ecrã:
    
    Clique em Finish (Concluir).
11. O processo de atualização começa e as barras de evolução são apresentadas na câmara (cerca de 30 segundos).
    
12. O processo de atualização está concluído quando for apresentada a mensagem Lens update complete. (Atualização da câmara concluída.) na câmara.
    Se estiver a utilizar a série QX, o processo de atualização está concluído quando o ecrã da série QX desaparecer.
    
13. Desligue o cabo USB.
    NOTA: após a conclusão da atualização, desligue a câmara, retire a bateria e/ou o transformador CA, introduza novamente a bateria ou ligue novamente o transformador CA e ligue a câmara.

Passo 3: Confirmar que a versão do software de sistema da lente é a Ver.02

1. Na câmara, selecione Menu→ Setup (Configuração) →Version (Versão).
2. É apresentada a versão do software de sistema da lente conforme ilustrado:
   
   NOTA: para computadores Mac que usam um processador Apple silicon, recomendamos que a diretiva de segurança seja definida novamente para a configuração original quando o procedimento de atualização for concluído. Em computadores Mac com um processador Intel, este passo não é necessário. Consulte o artigo Como alterar a política de segurança em computadores Mac com Apple silicon, se necessário.

Perguntas e respostas

A atualização não é concluída

Se o monitor ficar preto durante mais de 10 minutos, siga estes passos para resolver o problema:

1. Desligue o cabo USB do computador.
2. Remova a bateria e o transformador CA da câmara e aguarde alguns minutos. Em seguida, insira novamente a bateria ou ligue o transformador CA.
3. Reinicie o computador.
4. Ligue a câmara e repita o processo de instalação.

Depois de iniciar a atualização do software de sistema, o ecrã para confirmar a versão não é apresentado e a mensagem Failed to update (Falha na atualização) é apresentada.

Se tal acontecer, é possível que tenha atualizado a sua câmara no passado utilizando o controlador System Software Update Helper e não tenha desinstalado esse software:

1. Transfira novamente o System Software Update Helper e desinstale o controlador utilizando a ferramenta de desinstalação na pasta Uninstaller (Desinstalador) do ficheiro transferido.
2. Depois de desinstalar o controlador System Software Update Helper, clique duas vezes no ficheiro Update_SEL50F12GMV2D.dmg para reiniciar a atualização.