Modelos aplicáveis

Esta informação aplica-se aos seguintes modelos:

  • ILCE-7M3

Sobre esta transferência

Benefícios e melhorias da atualização mais recente

  • Melhora a estabilidade geral da câmara

Vantagens e melhorias anteriores

O benefícios e melhorias que se seguem também estão incluídos nesta atualização

v3.00 (11/04/2019)
  • Adiciona AF de olhos em tempo real para animais [1]
  • Permite a possibilidade de utilizar a AF de olhos em tempo real ao premir o botão do obturador até meio ou ao premir o botão AF-ON
  • Adiciona a função de captação em intervalos
  • Permite a utilização com o telecomando sem fios RMT-P1BT
  • Outras melhorias:
    • A opção [MENU] pode ser atribuída a uma tecla personalizada
    • Utilização do separador [MENU] com o botão Fn
  • Melhora a estabilidade geral da câmara

  • [1]
  • Não é possível detetar simultaneamente olhos humanos e de animais.
  • A deteção de olhos poderá não ser possível dependendo do ambiente, tipo de animal ou movimento do animal.
v2.10 (18-12-2018)
  • Melhora o seguinte:
    • Em casos raros, a câmara pode parar de funcionar enquanto guarda dados RAW num cartão SD que já tenha sido utilizado diversas vezes.
      Notas:
      • Isto também pode causar anomalias nos ficheiros que gerem as imagens, impedindo que as imagens sejam apresentadas na câmara.
      • Os dados de imagem no cartão de memória não ficam corrompidos nem são eliminados, exceto os dados que estão a ser guardados quando a interrupção acontece.
  • Corrige o problema causado por um cartão de memória específico de outra marca que não era reconhecido pelas câmaras Sony
  • Melhoria da estabilidade geral da câmara
v2.00 (10/10/2018)
  • Suporte para "SEL400F28GM" e "SEL24F14GM"
    • Otimização do desempenho de estabilização ótica de imagem e adição de um novo modo de estabilização de imagem da lente (Modo 3) (apenas na "SEL400F28GM").
    • Adiciona a opção Function Ring (Lens) (Anel de função [Lente]) ao menu.
      Nota: Na lente SEL400F28GM, a definição [APS-C S35/Full Frame Sel.] (APS-C S35/Seleção de Full Frame) pode ser atribuída ao Anel de função, além de [Power Focus] (Focagem eletrónica).
    • Adiciona a definição [Aperture Drive in AF] (Unidade de abertura em AF) ao menu.
      *Com a lente "SEL400F28GM" ou "SEL24F14GM", quando a opção [Silent priority] (Prioridade ao silêncio) está selecionada, o som emitido pela unidade de abertura é reduzido. Isto é útil em condições de captação onde o ruído da câmara
      deve ser o menor possível. Note que a Focagem automática poderá ficar mais lenta com a opção [Silent priority] (Prioridade ao silêncio) selecionada.
  • Novas funcionalidades:
    • A opção [AF Track Sens] (Sensibilidade do controlo de AF) pode ser atribuída a uma tecla personalizada.
    • Quando utilizada em conjunto com o adaptador de montagem LA-EA3, todas as áreas de focagem são suportadas.
      Nota: Opções de Área de focagem adicionadas: Zone (Zona), Expand Flexible Spot (Ponto flexível expan.) e Lock-on AF (Bloqueio de AF).
      A opção de disparos sucessivos está disponível durante o modo de disparo silencioso quando o [File Format] (Formato do ficheiro) está definido para [RAW] ou [RAW & JPEG] e o [RAW File Type] (Tipo de ficheiro RAW) está definido para [Uncompressed] (Não comprimido).
  • Outras melhorias:
    • Melhoria do desempenho e estabilidade geral da câmara.
    • Melhoria da reprodução da gradação de imagens RAW.
      Nota: O software Imaging Edge tem de ser atualizado para poder tirar partido do melhoramento do processamento RAW.
    • A estabilidade da exposição é melhorada ao fotografar com flash num ambiente com fontes de luz intermitentes.
    • Melhoria na gestão de imagens captadas de forma contínua como um grupo.
      Consulte o Guia de Ajuda para obter informações atualizadas sobre a utilização das funções.
v1.01 (18/04/2018)
  • Corrige um fenómeno de "píxeis intermitentes" na margem inferior da imagem durante gravação em XAVC S 4K (PAL 25p) (dependendo da combinação das definições da câmara)
  • Corrige um problema que podia fazer com que, ocasionalmente, o painel tátil deixasse de responder
  • Melhora a estabilidade geral da câmara

Informações sobre o ficheiro

Nome do ficheiro

  • Atualização do software de sistema (firmware), Versão 3.01, para a ILCE-7M3 (Mac)

Versão do ficheiro

  • 3.01

Tamanho do ficheiro

  • 303.4 MB (303 409 627 bytes)

Data de lançamento

  • 16-05-2019

Preparação

Verifique a versão do software de sistema.

Siga as instruções abaixo para verificar a versão do software de sistema. Se a versão do software de sistema for a Ver.3.01, não é necessário atualizar.

  1. Selecione Menu --> Setup subpage [7] --> Version (Menu --> Configurar subpágina [7] --> Versão) na câmara.
  2. É apresentada a versão do software de sistema conforme é ilustrado abaixo.

    Versão do software de sistema

Requisitos de sistema

Sistemas operativos

A versão mais recente da atualização do software de sistema é compatível as seguintes versões do Mac:

  • macOS 10.12 – 10.14

Hardware do computador

A versão mais recente da atualização do software de sistema é compatível com o seguinte hardware:

  • Espaço no disco rígido: 600 MB ou mais
  • RAM: 512 MB ou mais
    Nota: Antes de atualizar o software de sistema, feche todos os outros softwares de aplicações.

Outro hardware

  • Fonte de alimentação para a câmara
    Bateria recarregável NP-FZ100 totalmente carregada.
    Nota: A atualização só pode ser efetuada quando o nível de energia da bateria for Nível de energia da bateria (três marcas) ou mais. Recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada. Retire a pega vertical antes de atualizar o software de sistema.
  • Cabo USB fornecido com a câmara
    Nota: a funcionalidade de atualização não é garantida com qualquer outro cabo USB.

Transferir e instalar

Aviso importante

  • Antes de atualizar o software de sistema, feche todos os outros softwares de aplicações.
  • Utilize uma bateria recarregável NP-FZ100 totalmente carregada.
  • Não remova a bateria durante a atualização, uma vez que a falha súbita de energia pode inutilizar a câmara.
  • Remova o cartão de memória da câmara antes de iniciar o processo de atualização.
  • A atualização do software de sistema demora aproximadamente 10 minutos. Não deixe que o computador entre no modo de suspensão durante este período.
    Se o computador entrar no modo de suspensão e a atualização for interrompida, terá de reiniciar todo o processo de atualização.
  • Não abra "About This System Software Updater" (Acerca deste System Software Updater) no menu do System Software Updater, uma vez que tal pode fazer com que o software Updater falhe.
  • Não ligue a câmara a quaisquer outros dispositivos, exceto o seu computador.

Como transferir a atualização:

  1. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique em Transferir.
  2. Será iniciada a transferência do ficheiro [Update_ILCE7M3V301.dmg].
  3. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do seu computador (recomendado).

Passo 1: Inicie o Updater

  1. Feche todos os programas que se encontrem em execução no computador.
  2. Clique duas vezes no ficheiro [Update_ILCE7M3V301.dmg] que transferiu. Não ligue a câmara nesta fase.
  3. [Update_ILCE7M3V301] foi expandido.
  4. Clique duas vezes no ícone [UpdateSetting Tool] (Ferramenta de Atualização de Definições) UpdateSetting Tool.
  5. Para carregar uma extensão de kernel, surge uma mensagem a pedir-lhe que permita que a aplicação faça alterações. Escreva a palavra-passe da conta de administrador.
    Introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe

    • Para utilizadores de macOS 10.13 ou 10.14
        Depois de ser apresentada a mensagem do sistema, é apresentado o ecrã de segurança e privacidade.
      • Se a seguinte mensagem for apresentada antes de "Security and Privacy" (Segurança e privacidade), prima o botão [OK].
        Premir o botão OK
      • Abra o separador "General" (Geral) no ecrã "Security and Privacy" (Segurança e privacidade) e permita a leitura do software do sistema "Sony Corporation".
        Ecrã de segurança e privacidade
        Nota: se já concedeu permissão, o ecrã de segurança e privacidade não será apresentado.
      • Se lhe for solicitado que reinicie o macOS depois de premir o botão [Allow] (Permitir), reinicie e volte ao início do procedimento de atualização.
      • Se ainda estiverem apresentados os ecrãs "Security and Privacy" (Segurança e privacidade), feche a janela.
      • Se a mensagem apresentada juntamente com o ecrã "Security and Privacy" (Segurança e privacidade) continuar a ser apresentada, feche ambos com o botão [OK].
        Ecrã de bloqueio da extensão do sistema

    • Para utilizadores de macOS 10.12 ou anterior
        Ligue a câmara ao computador
      • Será apresentada uma caixa de diálogo para a ligação USB.
        Ligar o dispositivo ao computador com o cabo USB
      • Ligue a câmara ao PC utilizando o cabo USB (fornecido). A indicação "USB Mode" (Modo USB) é apresentada no monitor LCD da câmara.
      • Clique em [OK].Se a mensagem for apresentada, feche-a com o botão [OK].
        Premir o botão OK
        Nota: nunca desligue a câmara nem desligue o cabo USB durante a atualização.

  6. O System Software Updater inicia-se.
    System Software Updater
    Nota: Se o System Software Updater não iniciar, clique duas vezes em [System Software Updater] na pasta [Update_ILCE7M3V301] - [Resources] para começar.

  7. Ligue a câmara.

  8. Seguindo as instruções da janela do System Software Updater, na câmara, selecione Menu > Setup subpage [4] > USB Connection (Menu > Subpágina da configuração [4] > Ligação USB) e verifique se a opção Mass Storage (Armazenamento em massa) está selecionada.Se um modo diferente de Mass Storage (Armazenamento em massa) estiver selecionado, selecione Mass Storage (Armazenamento em massa).
    Configuração – Armazenamento em massa

  9. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB fornecido. [USB Mode] (Modo USB) é apresentado no ecrã LCD da câmara.
    Nota: Se o computador não encontrar o dispositivo, a mensagem "Could not find the camera for this update" (Não foi possível encontrar a câmara para esta atualização) é apresentada no ecrã do computador. Experimente o seguinte:
    • Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.
    • Se o computador tiver vários terminais USB, experimente os outros terminais.

    Por vezes, quando a câmara está ligada ao computador com o cabo USB, poderá ser apresentada uma mensagem a pedir para reiniciar o computador.
    Nesse caso, retire a bateria da câmara, reinicie o computador e siga os procedimentos a partir do passo "2. Iniciar o System Software Updater".

  10. Clique em [Next] (Seguinte). O número da versão atual e o número da versão atualizada são apresentados no canto inferior esquerdo do ecrã.Depois de confirmar que a versão atual do software é "Ver.3.00 ou anterior", clique em Next (Seguinte). Se a versão atual do software de sistema for 3.01 ou posterior, não é necessário atualizar.Neste caso, desligue a câmara do computador e clique em Finish (Concluir). Desligue a câmara, retire a bateria, volte a colocar a bateria e ligue novamente a câmara.
    A atualização é necessária.
    Número da versão atual e versão atualizada

    A atualização não é necessária.
    A atualização não é necessária.

  11. As definições da câmara são repostas automaticamente.
    É apresentado o ecrã abaixo.
    As definições da câmara são repostas automaticamente
    Nota: consoante a versão do SO que esteja a utilizar, é possível que não seja apresentado um ícone de carregamento.

  12. Inicie a atualização
    Após o reinício automático, é apresentado o seguinte ecrã e a atualização é iniciada. A barra de progresso aparece durante o processo atualização (aproximadamente 10 minutos).
    Nota: nunca desligue a câmara nem remova o cabo USB durante a atualização.
    Barra de progresso da atualização

  13. Conclua a atualização.
    Quando a atualização estiver concluída, a câmara reinicia automaticamente. Certifique-se de que a câmara está ligada e aguarde até que o ecrã LCD volte a aparecer.Clique em Finish (Concluir) quando o ecrã LCD for apresentado e desligue o cabo USB.
    Clicar em [Finish] (Concluir)
    Nota: Por vezes, após reiniciar, é apresentado um aviso de recuperação de dados. Isto é normal. Aguarde até o aviso desaparecer.
    A recuperar dados. Aguarde...

Passo 2: Confirmar se a versão do software de sistema do dispositivo é a Ver.3.01.

  1. Na câmara, selecione Menu > Setup subpage [7] > Version (Menu > Subpágina da configuração [7] > Versão)
  2. É apresentada a versão do software de sistema conforme é ilustrado abaixo.
    Versão atualizada do software de sistema

Perguntas e respostas

A atualização não é concluída e a câmara

Se o monitor ficar preto durante mais de 15 minutos, siga estes passos para resolver o problema:

  1. Desligue o cabo USB do computador.
  2. Remova a bateria e o transformador CA da câmara e aguarde alguns minutos. Em seguida, insira novamente a bateria ou ligue o transformador CA.
  3. Reinicie o computador.
  4. Ligue a câmara e efetue o processo de instalação novamente.