Transferências necessárias

Acerca desta transferência

Descrição geral da atualização

Corrige um problema no qual a câmara pode não conseguir ligar-se à rede depois de ser instalada a atualização do software do sistema para a Ver. 2.00. Pedimos desculpa pelo incómodo causado.
Esta atualização também inclui as vantagens da atualização da Ver. 2.00.

Aspetos a ter em conta antes de realizar a atualização

• Tome nota das suas definições (em caso de atualização a partir da Ver. 1.32 ou inferior):
  • Após atualizar para esta versão, as definições da câmara serão repostas para os valores predefinidos.
  • Uma vez que esta atualização adiciona funções e efetua alterações importantes às especificações, as definições da câmara serão inicializadas como parte do processo de atualização.
  • Recomendamos que tome nota de todas as definições da câmara antes de continuar.
  • Mesmo que tenha guardado as definições através das várias funcionalidades de gravação disponíveis (tais como Save/Load Settings [Guardar/Carregar definições] e Save/Load FTP Settings [Guardar/Carregar definições de FTP]), as definições anteriores à Ver. 1.32 não podem ser aplicada após a atualização.
• Mudar do Imaging Edge Mobile para a Creators' App:
  • Se estiver a utilizar a aplicação Imaging Edge Mobile, tenha em atenção que as câmaras atualizadas deixarão de poder ligar-se a esta aplicação. Depois de atualizar a câmara, instale a Creators' App.
    • Certifique-se de que a versão da aplicação Imaging Edge Mobile é a Ver. 7.7.2 ou posterior para emparelhar a câmara com a Creators' App.
  • Se a versão da aplicação Imaging Edge Mobile não for a Ver. 7.7.2 ou posterior, atualize-a antes de tentar emparelhar a câmara com a Creators' App.
  Nota: para obter instruções sobre como instalar e ligar a câmara à Creators' App, consulte Migrar da aplicação Imaging Edge Mobile para a Creators' App.
  Além disso, a função de Near Field Communication de ligação com um só toque utilizada na versão da câmara 1.32 ou inferior deixará de estar disponível.

Vantagens e melhorias anteriores

Ver vantagens e melhorias anteriores

Informações sobre o ficheiro

• Nome: Update_ILCE1V201.dmg
• Versão: 2.01
• Tamanho: 1.54 GB (1 538 554 073 bytes)
• Data de lançamento: 24-04-2024

Preparação

Como: atualizar o firmware da câmara Sony

Verificar a versão do software de sistema

Siga as instruções abaixo para verificar a versão do software de sistema. Se a versão do software de sistema for a Ver. 2.00 ou anterior, é necessário proceder à atualização. Se estiver a utilizar a Ver. 2.01, não é necessário atualizar.

Notas:

• Se o ecrã de definição de Date/Time (Data/hora) for apresentado quando ligar a câmara, certifique-se de que define a data e a hora para os valores corretos.
• Se o ecrã de definição Language (Idioma) for apresentado quando ligar a câmara, não se esqueça de definir o idioma.

1. Na câmara, selecione Menu → Setup (Configuração) → Setup Option (Opção de configuração) → Version (Versão).
2. Será apresentada a versão do software de sistema.
   

O pacote transferido inclui os seguintes ficheiros:

Notas:

• Ao atualizar a partir da Ver. 1.32 ou anterior, atualize, em primeiro lugar, para uma versão provisória utilizando o programa de atualização 01_Update_ILCE1V135.app. Em seguida, utilize o programa de atualização 02_Update_ILCE1V201.app para atualizar para a Ver. 2.01.
• Se já tiver atualizado a versão do software para a Ver. 1.35 ou para a Ver 2.00, comece a partir do passo 3.
• A versão provisória será a Ver. 1.35.

Requisitos do sistema

Sistemas operativos

A versão mais recente da atualização do software de sistema é compatível com as seguintes versões do sistema operativo Macintosh:

• macOS 12
• macOS 13
• macOS 14

Hardware do computador

A versão mais recente da atualização do software de sistema é compatível com o seguinte hardware:

• Espaço no disco rígido: 1,6 GB ou mais
• RAM: 1,6 GB ou mais

Outro hardware

• Fonte de alimentação para a câmara: Utilize uma bateria recarregável NP-FZ100 totalmente carregada.
  Nota: a atualização só pode ser efetuada quando o nível de energia da bateria for (três barras) ou mais, ou estiver acima de 51%. Recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada. Retire a pega vertical antes de atualizar o software de sistema.
• Utilize o cabo USB fornecido com a câmara.
  Nota: a funcionalidade de atualização não é garantida com qualquer outro cabo USB.

Transferir e instalar

Aviso importante

• Antes de atualizar o software de sistema, feche todos os outros softwares de aplicações.
• Utilize uma bateria recarregável (NP-FZ100) totalmente carregada.
• Não remova a bateria durante a atualização, uma vez que a falha súbita de energia pode inutilizar a câmara.
• Remova o cartão de memória da câmara antes de iniciar o processo de atualização.
• A atualização do software de sistema irá demorar aproximadamente 30 minutos. Não permita que o computador entre no modo de suspensão durante este período de tempo.
  Nota: se o computador entrar no modo de suspensão e a atualização for interrompida, terá de reiniciar todo o processo de atualização.
• Não abra a janela About This System Software Updater (Acerca deste System Software Updater) no menu do System Software Updater, uma vez que pode provocar a falha do software.
• Não ligue a câmara a qualquer outro dispositivo, exceto ao seu computador.
• Não ligue a câmara ao computador até receber instruções para o fazer.
• Certifique-se de que o seu computador está ligado à Internet.
• Siga as instruções na janela do System Software Updater:
  Na câmara, selecione Menu → Setup (Configuração) → USB → USB Connection (Ligação USB) e, em seguida, verifique se Mass Storage (Armazenamento em massa) foi selecionado. Se estiver selecionado outro modo, selecione Mass Storage (Armazenamento em massa).
  
• Em computadores Mac com um processador Apple silicon (Apple M1), tem de alterar a política de segurança. O ecrã About This Mac (Acerca deste Mac) mostrará um item chamado Chip, seguido pelo nome do chip. Consulte o artigo Como alterar a política de segurança em computadores Mac com Apple silicon. Para computadores Mac com um processador Intel, este passo não é necessário.
  

Como transferir o controlador da câmara Sony:

1. Visite a página de transferência do Controlador da câmara Sony e transfira o controlador:
   • Controlador da câmara Sony
2. Clique no botão Transferir.
3. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique em Transferir.
4. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do computador (recomendado).

Como transferir o Updater:

1. Clique no botão Transferir acima.
2. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique em Transferir.
   Nota: será iniciada a transferência do ficheiro Update_ILCE1V201.dmg.
3. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do computador (recomendado).
   Nota: tamanho do ficheiro: 1.54 GB (1 538 554 073 bytes)

Passo 1: como instalar o controlador da câmara Sony

1. Feche todos os programas que se encontrem em execução no computador.
2. Clique duas vezes no ficheiro Camera_Driver_2110a.dmg transferido. Não ligue a câmara nesta fase.
   Nota: se já tiver ligado a câmara a o seu computador, desligue-a antes de continuar com o procedimento.
3. O Sony Camera Driver Installer irá expandir.
4. Clique duas vezes no ícone SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Será apresentado o ecrã de instalação. Siga as instruções.
   
6. Ser-lhe-á pedido que permita que a aplicação instale um novo software. Introduza a palavra-passe da conta de administrador.
   
   Notas:
   • Se o sistema operativo apresentar a caixa de diálogo System Extension Blocked (Extensão do sistema bloqueada) (a mensagem real varia de acordo com a versão do sistema operativo), clique no botão Open Security Preferences (Abrir preferências de segurança). Será apresentado o ecrã Security & Privacy (Segurança e privacidade) do macOS.
   • Se o sistema operativo não apresentar a caixa de diálogo System Extension Blocked (Extensão do sistema bloqueada), avance para o Passo 2 para continuar.
   
7. Para macOS 12, abra o separador General (Geral) no ecrã Security & Privacy (Segurança e privacidade) e clique no ícone de chave. Quando for solicitado que introduza a palavra-passe, introduza a palavra-passe utilizada ao iniciar sessão com a conta de administrador e, em seguida, clique no botão Unlock (Desbloquear).
   
8. Clique no botão Allow (Permitir) para que o sistema inicie o carregamento do software de sistema.
   
9. Para o macOS 13 e o macOS 14, aceda a System Settings (Definições do sistema) e prima o botão Allow (Permitir) no menu Privacy & Security (Privacidade e segurança). Se não conseguir encontrar o botão Allow (Permitir), tente percorrer o ecrã para baixo.
   
10. Depois de clicar no botão Allow (Permitir), se lhe for solicitado que reinicie o computador, faça-o e regresse ao início do procedimento de atualização.
11. Se o ecrã Security and Privacy (Segurança e privacidade) não desaparecer, feche a janela.

Passo 2: Como atualizar a Ver. 1.32 ou anterior para a versão provisória do software

Se estiver a utilizar a Ver. 1.35 ou a Ver. 2.00, não precisa de atualizar para uma versão provisória.

1. Clique duas vezes no ficheiro Update_ILCE1V201.dmg que transferiu. Não ligue a câmara nesta fase.
2. O ficheiro Update_Update_ILCE1V201.dmg irá expandir.
3. Clique duas vezes no ícone 01_Update_ILCE1V135.
   
4. A mensagem irá solicitar a sua permissão para que a aplicação efetue alterações. Introduza a palavra-passe da conta de administrador.
   
5. O System Software Updater é iniciado.
   
   Notas:
   • Se o sistema não estiver pronto para iniciar a atualização, irá ser apresentada uma mensagem de erro. Tome as medidas necessárias de acordo com a mensagem e volte a clicar duas vezes em 01_Update_ILCE1V135.app.
   • Se for apresentada a mensagem You need to restart your computer (Precisa de reiniciar o computador), reinicie o computador e volte a clicar duas vezes em 01_Update_ILCE1V135.app.
   • Se for apresentada a mensagem You need to install Sony Camera Driver (Tem de instalar o controlador da câmara Sony), execute o procedimento descrito no Passo 1 e, em seguida, volte a clicar duas vezes em 01_Update_ILCE1V135.app.
   • Se for apresentada a mensagem Check the Security & Privacy setting (Verifique a definição Segurança e privacidade), execute os passos 7, 8 e 9 da secção Passo 1. Em seguida, reinicie o computador e volte a clicar duas vezes em 01_Update_ILCE1V135.app.
6. Ligue a câmara e ligue-a ao computador com o cabo USB fornecido. O ecrã LCD da câmara apresenta USB Mode (Modo USB).
7. Clique em Next (Seguinte). O número da versão atual e o número da versão atualizada serão apresentados no canto inferior esquerdo do ecrã.
   IMPORTANTE: Nunca desligue a câmara nem remova o cabo USB durante a atualização.
   Nota: se o computador não encontrar o dispositivo, a mensagem Could not find the camera for this update (Não foi possível encontrar a câmara para esta atualização) é apresentada no ecrã do computador. Experimente o seguinte:
   • Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.
   • Se o computador tiver vários terminais USB, experimente outro terminal.
8. Depois de confirmar que a versão atual do software é a Ver. 1.32 ou anterior, clique em Next (Seguinte).
9. Se as versões atual e pós-atualização não forem exibidas e lhe pedirem para aplicar o próximo System Software Updater, saia deste programa de atualização e aplique o programa de atualização 02_Update_ILCE1V201.app.
   • É necessário atualizar
     
   • Aplique o próximo System Software Updater
     
10. A câmara irá reiniciar automaticamente.
    
    Nota: Consoante a versão do SO que esteja a utilizar, é possível que não seja apresentado um ícone de carregamento.
11. Inicie a atualização. Após a reposição automática, a atualização é iniciada e é apresentada uma barra de progresso. A atualização irá demorar aproximadamente 30 minutos.
    IMPORTANTE: Nunca desligue a câmara nem remova o cabo USB durante a atualização.
    
12. Quando a atualização estiver concluída, a câmara reinicia automaticamente.
13. Quando o ecrã LCD for apresentado novamente, clique em Finish (Concluir).
    
    Nota: Por vezes, após reiniciar, um aviso de recuperação de dados pode ser apresentado. Isto é normal. Aguarde até o aviso desaparecer.
14. Isto conclui a aplicação do programa de atualização 01_Update_ILCE1V135.app. Avance para o Passo 3. Mantenha o cabo USB ligado.

Passo 3 Procedimento de atualização de software de uma versão provisória para a Ver. 2.01

Notas:

• Se o ecrã de definição de Date/Time (Data/hora) for apresentado quando ligar a câmara, certifique-se de que define a data e a hora para os valores corretos.
• Se o ecrã de definição Language (Idioma) for apresentado quando ligar a câmara, não se esqueça de definir o idioma.

1. Verifique no ecrã da câmara se a ligação USB é Mass Storage (Armazenamento em massa). Se aparecer a mensagem Select USB Connection (Selecionar a ligação USB) no ecrã da câmara, selecione Mass Storage (Armazenamento em massa).
   Nota: selecione Menu → Setup (Configuração) → USB → USB Connection (Ligação USB) e, em seguida, verifique se Mass Storage (Armazenamento em massa) foi selecionado. Se estiver selecionado outro modo, selecione Mass Storage (Armazenamento em massa).
   
2. Clique duas vezes no ficheiro Update_ILCE1V201.dmg que transferiu. Update_ILCE1V201 irá expandir.
3. Clique duas vezes no ícone 02_Update_ILCE1V201.app.
   
4. O System Software Updater é iniciado.
   
5. Clique em Next (Seguinte). O número da versão atual e o número da versão atualizada serão apresentados no canto inferior esquerdo do ecrã.
   IMPORTANTE: Nunca desligue a câmara nem remova o cabo USB durante a atualização.
   Nota: se o computador não encontrar o dispositivo, a mensagem Could not find the camera for this update (Não foi possível encontrar a câmara para esta atualização) é apresentada no ecrã do computador. Experimente o seguinte:
   • Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.
   • Se o computador tiver vários terminais USB, experimente outro terminal.
6. Depois de confirmar que a versão do software aparece no ecrã, clique em Next (Seguinte). Se a versão atual do software de sistema for a Ver. 2.01, não é necessário atualizar. Neste caso, siga os passos abaixo:
   1. Desligue a câmara do computador.
   2. Clique em Finish (Concluir).
   3. Desligue a câmara.
   4. Retire a bateria.
   5. Volte a colocar a bateria.
   6. Ligue novamente a câmara.
   • É necessário atualizar
     
   • Se o ecrã seguinte for apresentado, desligue o cabo USB e verifique a versão do software. Se a versão do software for a Ver. 1.32 ou anterior, siga os passos indicados no Passo 2.
     
7. A câmara irá reiniciar automaticamente.
   
   Nota: Consoante a versão do SO que esteja a utilizar, é possível que não seja apresentado um ícone de carregamento.
8. Inicie a atualização. Após a reposição automática da câmara, a atualização é iniciada e é apresentada uma barra de progresso. A atualização irá demorar aproximadamente 30 minutos.
   IMPORTANTE: Nunca desligue a câmara nem remova o cabo USB durante a atualização.
   
9. Quando a atualização estiver concluída, a câmara reinicia automaticamente. Quando o ecrã LCD for apresentado novamente, clique em Finish (Concluir) e, em seguida, desligue o cabo USB.
   
   Por vezes, após reiniciar, um aviso de recuperação de dados pode ser apresentado. Isto é normal. Aguarde até o aviso desaparecer.

Notas:

• Para computadores Mac que utilizam um processador Apple silicon, recomendamos que a política de segurança seja definida novamente para a configuração original quando o procedimento de atualização for concluído.
  • Em computadores Mac com um processador Intel, este passo não é necessário.
  • Consulte o artigo Como alterar a política de segurança em computadores Mac com Apple silicon, se necessário.

Passo 4: confirmar a versão do software de sistema do dispositivo

1. Na câmara, selecione Menu → Setup (Configuração) → Setup Option (Opção de configuração) → Version (Versão).
2. Será apresentada a versão do software de sistema.
   

Perguntas e respostas

A atualização não termina

Se o monitor ficar preto durante mais de 30 minutos, siga estes passos para resolver o problema:

1. Desligue o cabo USB do computador.
2. Remova a bateria e o transformador CA da câmara e aguarde alguns minutos. Em seguida, insira novamente a bateria ou ligue o transformador CA.
3. Reinicie o computador.
4. Ligue a câmara e repita o processo de instalação.

Depois de iniciar o System Software Updater, o ecrã para confirmar a versão não é apresentado e a mensagem Failed to update (Falha na atualização) é apresentada.

Se tal acontecer, é possível que tenha atualizado a sua câmara no passado utilizando o controlador System Software Update Helper e não tenha desinstalado esse software:

1. Transfira novamente o System Software Update Helper e desinstale o controlador utilizando a ferramenta de desinstalação na pasta Uninstaller (Desinstalador) do ficheiro transferido.
2. Depois de desinstalar o controlador System Software Update Helper, clique duas vezes no ficheiro Update_ILCE1V201.dmg para reiniciar a atualização.