Actualização de software do sistema da lente SEL55210 Ver.02 (procedimento para computadores Windows)

• Quando executar a actualização de software do sistema, utilize uma bateria recarregável NP-FW50 totalmente carregada ou o transformador de CA AC-PW20 (vendido em separado).
• Não retire a bateria nem o transformador de CA durante a actualização. Caso contrário, a câmara pode deixar de funcionar por causa da interrupção súbita da alimentação.
• Retire previamente o cartão de memória da câmara.
• Instale a lente na câmara antes de executar a actualização de software do sistema.- Desligue a câmara antes de instalar a lente na câmara.

Siga as instruções abaixo para verificar a versão de software do sistema.

1. Seleccione [Menu] -> [Setup] [Configuração] -> [Version] [Versão] na câmara.
2. A versão de software do sistema é apresentada.- Se a versão de software do sistema da sua lente for igual ou posterior à Ver.02, a actualização não é necessária.
   

1. Transferir o ficheiro de actualização

1. Guarde o ficheiro transferido no Ambiente de trabalho do seu computador (recomendado).

Nota para utilizadores do Windows 8:

De acordo com as definições iniciais do Internet Explorer, o ficheiro de actualização será guardado na pasta [Downloads] [Transferências]. Clique no mosaico [Desktop] [Ambiente de trabalho] do ecrã Start [Iniciar] e utilize o Explorer [Explorador] para localizar o ficheiro transferido na pasta [Downloads] [Transferências].

2. Iniciar o System software Updater [Actualizador de software do sistema]

1. Feche todos os programas que se encontrem em execução no computador.
2. Clique duas vezes no ficheiro transferido para iniciar o System software Updater [Actualizador de software do sistema].
   

3. Verificar o modo de ligação USB na câmara

1. Ligue a câmara. - Se a câmara já tiver sido ligada, desligue-a e ligue-a novamente.
2. Siga as instruções do System software Updater [Actualizador de software do sistema], seleccione [Menu] -> [Setup] [Configuração] -> [USB Connection] [Ligação USB] na câmara, e verifique se a opção [Mass Storage] [Armazenamento em massa] está seleccionada.
   Se existir outro modo seleccionado, que não o [Mass Storage] [Armazenamento em massa], seleccione [Mass Storage] [Armazenamento em massa].
   

4. Ligue a câmara ao computador.

Retire previamente o cartão de memória da câmara.

1. Após confirmar que o ecrã LCD da câmara não está desligado, ligue a câmara ao computador com o cabo USB fornecido.
   A câmara entra no modo de economia de energia de acordo com a definição de "Power Saving Start Time" [Hora de início de economia de energia]. Se a câmara estiver a entrar no modo de economia de energia e o ecrã LCD da câmara estiver desligado, carregue no botão do obturador até meio para sair do modo de economia de energia e ligue a câmara ao computador com o cabo USB fornecido.
   
   Se aparecer uma mensagem de erro no ecrã do computador, experimente os seguintes métodos:
   
   • Desligue o cabo USB da câmara e depois ligue novamente o cabo USB.
   • Se existirem outros terminais USB disponíveis no computador, ligue novamente o cabo USB a outro terminal.
2. Confirme que o ícone é apresentado no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecrã do computador. - Se o ícone não for apresentado no tabuleiro de tarefas, avance para o passo seguinte.
3. Após esta confirmação, clique em [Next] [Seguinte] no System software Updater [Actualizador de software do sistema]. A figura 4 aparece no Software system Updater [Actualizador de software do sistema] e a figura 5 aparece no ecrã LCD da câmara. - A partir deste momento, nunca desligue a câmara até a actualização de software do sistema estar concluída.
   
   Figura 4
   
   
   Figura 5
   
   
   • Se a mensagem "The update is not available for your model." [A actualização não está disponível para o seu modelo.] aparecer no ecrã, verifique se o System software Updater [Actualizador de software do sistema] é o ficheiro correcto para a lente instalada na câmara.
   • Se a mensagem acima aparecer, mesmo estando a executar o System software Updater [Actualizador de software do sistema] correcto, feche o System software Updater [Actualizador de software do sistema], desligue o cabo USB, desligue a câmara, e volte ao passo 2 "Iniciar o System software Updater [Actualizador de software do sistema]".
   • Se a mensagem "Could not find the camera with the lens for this update mounted." [Não foi possível encontrar a câmara com a lente para esta actualização instalada.] aparecer no ecrã, verifique se a câmara tem a função "Fast Hybrid AF" [AF híbrido rápido] e se está ligada ao computador com o cabo USB.

5. Verificar se a actualização é necessária

1. Após confirmar os ecrãs das figuras 4 e 5, clique em [Next] [Seguinte]. A versão actual e a versão após a actualização aparecem na secção inferior esquerda do ecrã. (Figura 6).
2. Após confirmar o ecrã da figura 6, clique em [Next] [Seguinte]. A [Current version] [Versão actual] é a [Ver.01].- Se o ecrã da figura 7 aparecer, a actualização não é necessária. Siga as instruções da mensagem, pare a ligação USB e clique em [Finish] [Concluir]. Desligue a câmara, retire a bateria ou desligue o transformador de CA, e ligue a câmara novamente.
   
   
   Figura 6: a actualização é necessária.
   
   
   Figura 7: a actualização não é necessária.

6. Iniciar a actualização

1. Clique em [Run] [Executar] para iniciar a actualização.- A barra de progresso aparece durante a transferência de dados (aproximadamente 5 segundos).
   
   Nota: nunca desligue a câmara nem desligue o cabo USB durante a actualização
2. Quando a transferência de dados estiver concluída, aparece o ecrã seguinte. Clique em [Finish] [Concluir].
   
3. O processo de actualização tem início e a barra de progresso é apresentada no ecrã da câmara (aproximadamente 30 segundos).
   

7. Concluir a actualização

1. O processo de actualização está concluído quando a mensagem "Lens update complete." [Actualização da lente concluída] é apresentada no ecrã da câmara.
   
2. Clique no ícone no tabuleiro de tarefas no canto inferior direito do ecrã do computador para parar a ligação USB.- Se o ícone não for apresentado no tabuleiro de tarefas, avance para o passo seguinte
3. Desligue o cabo USB. - Após concluir a actualização, desligue a câmara, retire a bateria ou desligue o transformador de CA, e ligue a câmara novamente.

8. Verificar a versão de software do sistema novamente e confirmar se a versão de software do sistema da lente é a Ver.02