Notas importantes:

• Quando executar a actualização de firmware, utilize uma bateria recarregável NP-FM50H totalmente carregada ou o transformador de CA AC-PW20AM (vendido em separado).
• Não retire a bateria nem o transformador de CA durante a actualização. Caso contrário, a câmara pode deixar de funcionar por causa da interrupção súbita da alimentação.
• Retire previamente o cartão de memória da câmara.
• Não tape os sensores da lente ocular (A.) durante a actualização. Caso contrário, o monitor LCD pode mudar para o visor. Se não conseguir ver qualquer imagem no monitor LCD, carregue no botão [FINDER / LCD] [VISOR/LCD] (B.).
  

Passo 1: transferir o programa de actualização de firmware

1. Certifique-se de que iniciou sessão como utilizador com direitos de administrador.
2. No final da página, leia a exclusão de responsabilidade e aceite os termos e condições, clicando na caixa de verificação. Em seguida, clique no botão Transferir.
3. A transferência do ficheiro [Update_SLTA57V104.dmg] tem início.
4. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do computador (recomendado).

Passo 2: iniciar o Firmware Updater [Actualizador de firmware]

Feche todos os programas actualmente em execução no computador.


1. Clique duas vezes no ficheiro [Update_SLTA57V104.dmg] que transferiu para iniciar o Firmware Updater [Actualizador de firmware].
   
2. Não ligue a câmara agora
   
3. O ficheiro [Update_SLTA57V104] é expandido.
   
4. Clique duas vezes no ícone FirmwareUpdater [Actualizador de firmware]
   
5. Para carregar uma extensão de kernel, surge uma mensagem a pedir-lhe que permita que a aplicação faça alterações. Introduza a palavra-passe da conta administrativa.
   
   

Aparece a janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware].



6. Feche todos os programas actualmente em execução no computador.
7. Siga as instruções da janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware], seleccione Menu --> Setup [Configuração] --> USB Connection [Ligação USB], e verifique se a opção Mass Storage [Armazenamento em massa] está seleccionada.
   Se existir outro modo seleccionado que não o Mass Storage [Armazenamento em massa], seleccione Mass Storage [Armazenamento em massa].
   
   
   
   
8. Se ainda não o tiver feito, retire o cartão de memória da câmara.
9. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB fornecido.
   Nota: a indicação USB Mode [Modo USB] aparece no monitor LCD da câmara.
10. Clique em Next [Seguinte] na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware]. A Figura 4 aparece na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware] e a Figura 5 aparece no ecrã LCD da câmara.
    • Ao clicar em Next [Seguinte], não tape os sensores da lente ocular (A. na Figura 6) durante a actualização. Caso contrário, o monitor LCD pode mudar para o visor. Se não conseguir ver qualquer imagem no monitor LCD, carregue no botão [FINDER / LCD] [VISOR/LCD] (B. na Figura 6).
    • Se a Figura 2 não aparecer no ecrã LCD da câmara, desligue o cabo USB da câmara e avance para o "Procedimento de recuperação" detalhado no final da página.
    
    Nota: a partir deste momento, nunca desligue a câmara até a actualização do firmware estar concluída.
    Se o computador não encontrar a câmara, a mensagem "Could not find the camera for this update" [Não foi possível encontrar a câmara para esta actualização] aparece no ecrã do computador. Se tal acontecer, experimente o seguinte. - Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo. - Se o computador tiver vários terminais USB; experimente com os outros terminais.
    - Desligue o cabo USB e volte a ligá-lo.
    - Se o computador tiver vários terminais USB; experimente com os outros terminais.
    Por vezes, quando a câmara está ligada ao computador com o cabo USB, o ecrã do computador pode apresentar uma mensagem a indicar o reinício do computador. Neste caso, retire a bateria ou o transformador de CA da câmara, reinicie o computador, e siga os procedimentos do passo "2. Iniciar o Firmware Updater [Actualizador de firmware]".
    
    Figura: 4
    
    Figura: 5
    
    Figura: 6
    


11. Após confirmar os ecrãs das figuras 4 e 5, clique em Next [Seguinte]. A versão actual e a versão após a actualização aparecem na secção inferior esquerda do ecrã. (Figura 7)
12. Após confirmar que a Current version [Versão actual] é a Ver.1.01 ou Ver.1.02 ou Ver.1.03, clique em Next [Seguinte].
    
    Figura 7: a actualização é necessária.
    
    
    
13. Carregue no centro do [Multi-selector] para reiniciar a câmara.
    
    
    Nota: o ecrã desliga-se ao carregar no centro do [Multi-selector]. Avance para o passo seguinte.
    
14. Clique em Next [Seguinte] na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware] (Figura 11).
    
    
15. Após reiniciar, a nova ligação da câmara é verificada, e o ecrã da Figura 12 aparece.Clique em Run [Executar]
    para iniciar a actualização. Durante a actualização, que demora cerca de 5 minutos, é apresentada a barra de progresso.
    Nota: nunca desligue a câmara, nem desligue o cabo USB durante a actualização.
    
    
16. Quando a actualização estiver concluída, o ecrã da Figura 13 aparece. Clique em Finish [Concluir] e desligue o cabo USB.
    Figura 13
    
    
17. Nota: desligue a câmara, retire a bateria ou o transformador de CA, insira novamente a bateria ou ligue novamente o transformador de CA, e ligue a câmara.

Passo 3: confirmar se a versão de firmware da sua câmara é a Ver.1.04.

1. Seleccione Menu --> Setup [Configuração] --> Version [Versão] na câmara.
2. A versão do firmware é apresentada da forma ilustrada abaixo. (Figura 14)