Saltar para Conteúdo

Sobre esta transferência

Acerca desta actualização (15/12/2011)

Muito obrigado pelo seu interesse permanente nos produtos da Sony.

A Sony preocupa-se constantemente com a qualidade e a satisfação do cliente e, por isso, está a oferecer uma actualização do firmware para a câmara NEX-5 com lentes amovíveis. Consulte a secção "Transferência e instalação" desta página para saber como pode transferir e instalar a actualização do firmware.

Importante:

Se tiver problemas com a actualização do firmware, contacte a Sony



Confirmar a versão do firmware da sua câmara

Siga as instruções abaixo para verificar a versão do firmware da sua câmara.

  • If the firmware version of NEX-5 is Ver.05 or later, the upgrade is not required.
  1. Seleccione Menu --> Setup [Configuração] --> Version [Versão] na câmara.
  2. A versão do firmware é apresentada da forma ilustrada abaixo.

Modelos aplicáveis

  • NEX-5 com firmware Ver.04 ou anterior

Melhorias

Este utilitário actualiza o firmware da NEX-5 para a versão 05 e proporciona as seguintes vantagens:

  • Compatibilidade com o adaptador de montagem "LA-EA2".


Nota: "as funções "Face Detection" [Detecção de rosto] e "Smile Shutter" [Obturador de sorriso] não funcionam quando utiliza o adaptador de montagem "LA-EA2".

Vantagens oferecidas pelo programa de actualização anterior (Ver.04) e incluídas na versão 05.

  • Adição da função [Picture Effect] [Efeito de imagem].
  • Adição da função [Peaking] no modo de focagem manual.

Vantagens oferecidas pelo programa de actualização anterior (Ver.03) e incluídas na versão 04.

  • Adição da função que permite personalizar teclas de função.
    Agora já é possível personalizar as funções das duas teclas de função do painel posterior da câmara.
  • Adição da função [Menu start] [Menu Iniciar].
    Se seleccionar 'Menu', pode agora aceder ao ecrã do menu principal ou ao último parâmetro definido.
  • Melhoria da operabilidade da função [MF Assist] [Assistência FM]
    Agora já é possível ver parte de uma imagem ampliada no ecrã durante um período de tempo seleccionável pelo utilizador com a câmara no modo de Assistência FM (Focagem manual). O funcionamento do modo de Assistência FM também foi melhorado.
  • Melhoria da operabilidade na selecção de opções de menu
    O funcionamento dos menus foi simplificado.
  • Manutenção da definição de abertura no modo de gravação de filmes
    Agora já é possível filmar imagens de vídeo em HD mantendo uma definição de abertura constante.
  • Suporte da função de focagem automática em lentes de montagem tipo A
    Nota importante: actualize o adaptador de montagem LA-EA1 se utilizar lentes α na sua câmara com o adaptador de montagem LA-EA1. Clique aqui para aceder à página de transferência do firmware do LA-EA1.
  • Ampliação da imagem com a opção [Release w/o Lens] [Libertar s/ lente] definida como [Enable] [Activar]

Vantagens oferecidas pelo programa de actualização anterior (Ver.02) e incluídas na versão 04.

  • A função Sweep Panorama 3D foi adicionada;
  • Melhoria da fotografia com a função Sweep Panorama 2D 'normal';
  • Diminuição do consumo de bateria quando a câmara está desligada;
  • Arranque mais rápido em condições de pouca luz.


Requisitos de sistema

  • Hardware do computador
    • CPU: Intel processor
    • Espaço no disco rígido: 200 MB ou mais
    • RAM: 256 MB ou mais
  • Fonte de alimentação da câmara
    • Bateria recarregável NP-FW50 totalmente carregada
      ou
      transformador de CA AC-PW20 (vendido em separado)

      Nota: a actualização apenas pode ser efectuada quando o nível de bateria restante equivale a (três marcas) ou mais. Recomendamos que utilize uma bateria totalmente carregada ou o transformador de CA AC-PW20 (vendido em separado).
  • Cabo USB fornecido com a câmara

    Nota: a funcionalidade de actualização não é garantida com qualquer outro cabo USB.

Instalar

Notas importantes:

  • Quando efectuar a actualização do firmware, utilize uma bateria recarregável NP-FW50 totalmente carregada ou o transformador de CA AC-PW20 (vendido em separado).
  • Não retire a bateria ou o transformador de CA durante a actualização. Caso contrário, pode deixar de conseguir utilizar a câmara devido à interrupção súbita da alimentação.
  • Retire previamente o cartão de memória da câmara.

Passo 1: transferir o programa de actualização do firmware

  1. Certifique-se de que iniciou sessão como utilizador com direitos de administrador.
  2. Depois de ler a exclusão de responsabilidade, clique no botão [Transferir] abaixo.
  3. A transferência do ficheiro [NEX-5V5_Update1112a.dmg] (64,3 MB (64 257 623 bytes)) começa.
  4. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do computador (recomendado).

Passo 2: actualizar o firmware da sua câmara

  1. Feche todos os programas actualmente em execução no computador.
  2. Clique duas vezes no ficheiro [NEX-5V5_Update1112a.dmg] que transferiu. Não ligue a câmara agora.
  3. Clique duas vezes no ícone [NEX-5V5_Update1112a] que aparece no ambiente de trabalho.
  4. Clique duas vezes no ícone [FirmwareUpdater] [Actualizador de firmware].
  5. Para carregar uma extensão de kernel, surge uma mensagem a pedir-lhe que permita que a aplicação faça alterações. Introduza a palavra-passe da conta administrativa.



  6. O Firmware Updater [Actualizador de firmware] arranca.



  7. Ligue a câmara.
  8. Siga as instruções da janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware], seleccione Menu --> Setup [Configuração] --> USB Connection [Ligação USB] e verifique se a opção Mass Storage [Armazenamento em massa] está seleccionada.
    Se existir outro modo seleccionado que não o Mass Storage [Armazenamento em massa], seleccione Mass Storage [Armazenamento em massa].



  9. Se ainda não o tiver feito, retire o cartão de memória da câmara.
  10. Ligue a câmara ao computador utilizando o cabo USB fornecido.
    Nota: quando a câmara está ligada ao computador, o ecrã LCD da câmara desliga-se. Avance para o passo seguinte.
    Se o ecrã LCD da câmara não desligar, experimente um dos métodos seguintes:
    • Desligue o cabo USB da câmara e depois ligue novamente o cabo USB.
    • Se existir outro terminal USB disponível no computador, ligue novamente o cabo USB a este terminal.
  11. Após esta confirmação, clique em Next [Seguinte] na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware]. A figura 1 aparece na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware], e a figura 2 aparece no ecrã LCD da câmara.
    Nota: a partir deste momento, nunca desligue a câmara até a actualização do firmware estar concluída.

    Figura 1


    Figura 2


  12. Após confirmar os ecrãs das figuras 1 e 2, clique em Next [Seguinte]. A versão actual e a versão após a actualização aparecem na secção inferior esquerda do ecrã. (Figura 3)
  13. Após confirmar que a Current version [Versão actual] é a Ver.1, Ver.2, Ver.3 ou Ver.4, clique em Next [Seguinte].

    Se a Current version [Versão actual] for a Ver.5, a actualização não é necessária. Siga as instruções da mensagem, interrompa a ligação USB e clique em Finish [Concluir]. Desligue a câmara, retire a bateria e/ou o transformador de CA, insira novamente a bateria ou ligue novamente o transformador de CA e ligue a câmara.

    Figura 3


  14. Aparece o ecrã indicado na figura 4.

    Figura 4


  15. Carregue no centro da roda de controlo para reiniciar a câmara.


    Nota: o ecrã desliga-se ao carregar no centro da roda de controlo. Avance para o passo seguinte.

  16. Clique em Next [Seguinte] na janela do Firmware Updater [Actualizador de firmware].
  17. Após reiniciar, a nova ligação da câmara é verificada, e o ecrã da figura 5 aparece.
  18. Clique em Run [Executar] para iniciar a actualização. A barra de progresso aparece durante a actualização (aproximadamente 5 minutos).
    Nota: nunca desligue a câmara nem o cabo USB durante a actualização.

    Figura 5


  19. Quando a actualização estiver concluída, o ecrã da figura 6 aparece. Clique em Finish [Concluir] e desligue o cabo USB.

    Figura 6


  20. Desligue a câmara, retire a bateria e/ou o transformador de CA, insira novamente a bateria ou ligue novamente o transformador de CA e ligue a câmara.

Passo 3: confirmar se a versão do firmware da sua câmara é a Ver.05.

  1. Seleccione Menu --> Setup [Configuração] --> Version [Versão] na câmara.
  2. A versão do firmware é apresentada da forma ilustrada abaixo.

Passo 4: transferir os manuais que descrevem as novas funções disponíveis e o respectivo modo de utilização.

Todas as novas funções especificadas nos manuais abaixo estão incluídas nesta actualização do firmware (Ver.05).

Informações sobre o ficheiro

Nome do ficheiro

  • NEX-5V5_Update1112a.dmg

Tamanho do ficheiro

  • -