Saltar para Conteúdo

Sobre esta transferência

Muito obrigado pelo seu interesse permanente nos produtos da Sony

A Sony tem uma preocupação constante com a qualidade e com a satisfação do cliente e, por esse motivo, está a oferecer uma actualização do firmware para as DSLR-A700. Consulte a secção "Transferência e instalação" deste documento para saber como pode transferir e instalar a actualização do firmware.

Importante: Se não conseguir efectuar a actualização do firmware, contacte a Sony. Após a câmara fotográfica ter sido actualizada, formate o suporte de gravação ou elimine o ficheiro de actualização (DSCA700.app) do suporte de gravação.

Aperfeiçoamentos e problemas resolvidos
  • Foi adicionada a opção de seleccionar bracketing com exposição automática (simples & contínuo) com 3 fotografias em 2 passos de EV.
  • Foi adicionada a opção de desactivar a função High ISO NR.
  • Melhoramento da qualidade da imagem com definição elevada de ISO
  • Melhoramento do equilíbrio de brancos automático e do desempenho do optimizador D-Range.
  • Melhoramento da fiabilidade da comunicação entre o corpo da câmara e o cabo vertical.
Modelos aplicáveis
  • DSLR-A700/A700P/A700K/A700Z/A700H
Versões de firmware aplicáveis
  • Ver.1, Ver.2, Ver.3
Como determinar a versão do firmware
  1. Deslize o interruptor POWER para a posição On (Ligado).
  2. Prima o botão MENU.
  3. Prima o botão DISP enquanto estiver a ser visualizado o menu.
  4. A versão do firmware aparece numa janela no monitor LCD.
  5. Prima o centro do selector múltiplo para sair.

Note: se a versão do firmware já for "Ver.4", não será necessária a actualização do firmware.

Requisitos do computador e de hardware
  1. Irá necessitar de um computador que satisfaça os seguintes requisitos:
    • Um dos seguintes Sistemas operativos:

      1. Windows® Vista Home Basic / Home Premium / Ultimate / Business / Enterprise (*)
      2. Windows® XP Home Edition/Professional (*)
      3. Windows® 2000 Professional
      4. Mac OS X (v10.1.3 - v10.5)


      5. (*) Não são suportadas as edições de 64 bits e Starter.

        Note: se utilizar o Windows 98/98 Second Edition / Millennium Edition , não é possível efectuar a ligação USB entre a câmara fotográfica e o computador. Nesse caso, o computador deverá ter uma entrada para cartões ou um leitor de cartões adequado para o suporte de gravação.

    • Uma porta USB.
    • Uma entrada de cartões compatível com o suporte de gravação que será utilizado.
    • Um mínimo de 5 MB de espaço livre no disco rígido.
    • Um mínimo de 32 MB de memória RAM.
  2. Fonte de alimentação
    Quando efectuar a actualização do firmware, certifique-se de que o conjunto de bateria NP-FM500H está completamente carregado ou que utiliza um adaptador/carregador CA AV-VQ900AM.
  3. Suporte de gravação

    É necessário um dos seguintes suportes de gravação:

    • Um Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo* com uma capacidade de 16 MB ou mais
      * "Memory Stick Duo" será o termo utilizado nesta secção.
    • Um cartão CF (CompactFlash) com uma capacidade de 16 MB ou mais
    • Uma Microdrive
    • Note: o suporte de gravação DEVE ser formatado primeiro com a câmara fotográfica. Faça uma cópia de segurança dos seus dados antes de formatar, uma vez que todos os dados serão apagados (incluindo as imagens protegidas) durante o processo de formatação e não podem ser recuperados.

  4. Cabo USB

    Utilize o cabo USB original, fornecido com a câmara fotográfica. Não garantimos o sucesso da actualização se utilizar outro cabo USB que não o fornecido de origem.

    Note: o cabo USB apenas é necessário quando utilizar um computador sem uma entrada de cartões compatível com o suporte de gravação.

  • Passo 1 - Transfira a actualização do firmware para o computador
    • Certifique-se de que não está a ser executado outro programa para além do programa de navegação na Internet.
    • Deverá aceitar os termos do Acordo de Licença do Utilizador Final no final da página. Depois de ler este acordo, clique em "Aceito". Aparece uma janela.
    • Clique na ligação "Transferir" correspondente ao Sistema operativo que utiliza.
    • Guarde o ficheiro no Ambiente de trabalho do computador (recomendado).




  • Passo 2 - Extraia o ficheiro transferido.Clique duas vezes no ficheiro transferido para o extrair. Dependendo do Sistema operativo, o ficheiro pode ser extraído automaticamente depois da transferência.

    É criado o seguinte ficheiro: DSCA700.app [tamanho do ficheiro: 4.719.092 bytes]*

    (*) A extensão do ficheiro poderá não ser visível, dependendo das definições do Sistema operativo.

  • Passo 3 - Copie o ficheiro de actualização para o suporte de gravação (Memory Stick / cartão CF / Microdrive).
    • Prepare o suporte de gravação (Memory Stick Duo / cartão CF / Microdrive) a utilizar para a actualização e, de seguida, formate-o com a câmara fotográfica.
      Notas:

      • Se não estiver formatado, a actualização do firmware pode não ser iniciada.
      • Tenha em atenção que todos os dados, incluindo até as imagens protegidas, serão apagados com a formatação e não podem ser recuperados.


      Como formatar o suporte de gravação:

      1. Deslize o interruptor POWER para a posição On (Ligado).
      2. Prima o botão MENU e assinale o "Memory card" (Cartão de memória) que vai utilizar para a actualização (Memory Stick Duo / cartão CF / Microdrive) no menu Setup-2 (Configuração).




      3. Seleccione "Format" (Formato) no menu Playback-1 (reprodução) com o multisselector e, de seguida, prima o botão central do multisselector.




      4. Aparece a janela de confirmação. Seleccione [OK] com o multisselector e, de seguida, prima o botão central do multisselector.
      5. Depois de concluída a formatação, prima o botão MENU para desactivar o menu.



    • Se o computador tiver uma entrada de cartões compatível com o Memory Stick Duo, o cartão CF ou Microdrive:

      • Insira o suporte de gravação formatado com a câmara fotográfica na entrada de cartões do computador.
      • Copie os ficheiros de actualização (DSCA700.app) para o directório raiz do suporte de gravação.
      • Note: o suporte de gravação DEVE ser formatado primeiro com a câmara fotográfica. Faça uma cópia de segurança dos seus dados antes de formatar, uma vez que todos os dados serão apagados (incluindo as imagens protegidas) durante o processo de formatação e não podem ser recuperados.


    • Se o computador não tiver uma entrada de cartões compatível com o Memory Stick Duo, o cartão CF ou Microdrive:

      • Introduza um suporte de gravação formatado na câmara fotográfica (certifique-se de que o suporte de gravação é formatado com a câmara fotográfica, e não com o computador).
      • Introduza uma bateria completamente carregada (NP-FM500H) na câmara fotográfica ou ligue o adaptador de CA da mesma.
      • Deslize o interruptor POWER para a posição On (Ligado).
      • Prima o botão MENU para visualizar o menu Recording (Gravação).
      • Seleccione a página 2 do menu de configuração com o selector múltiplo e verifique se "USB connection" (Ligação USB) está definida como "Mass Storage" (Armazenamento em massa).
      • Se não estiver, altere-a para "Mass Storage" (Armazenamento em massa) da seguinte forma:

        • Seleccione "USB connection" (Ligação USB) com o selector múltiplo.
        • Prima o centro do selector múltiplo.
        • Seleccione "Mass Storage" (Armazenamento em massa) com o selector múltiplo, de seguida prima o centro do mesmo.


      • Prima o botão MENU para desligar o menu.
      • Ligue a câmara fotográfica e o computador através do cabo USB fornecido com a câmara fotográfica.
      • Copie o ficheiro de actualização "DSCA700.app" para a pasta raiz do suporte de gravação inserido na câmara fotográfica.
      • Quando tiver copiado o ficheiro, desligue o cabo USB.




  • Passo 4 - Actualize o firmware da câmara fotográfica.Importante: quando efectuar a actualização do firmware, utilize um conjunto de bateria NP-FM500H completamente carregado ou o adaptador/carregador CA AC-VQ900AM (vendido em separado).
    Não remova a bateria ou o adaptador de CA durante o processo de actualização do firmware, caso contrário a câmara fotográfica pode ficar permanentemente danificada.

    1. Deslize o botão POWER para a posição ON (Ligado) e seleccione o tipo de Memory Card que será utilizado para a actualização (Memory Stick Duo / Cartão CF / Microdrive), de seguida, deslize o botão POWER para a posição OFF (Desligado).
    2. Agora, introduza na câmara fotográfica o suporte de gravação com o ficheiro de actualização. Prima continuamente o botão MENU enquanto desliza o interruptor POWER para a posição ON (Ligado).
    3. Aparece a janela de confirmação.
    4. Se a janela de confirmação não aparecer no LCD:

      • Se o suporte de gravação não estiver formatado, a actualização do firmware pode não ser iniciada.
      • Certifique-se de que o ficheiro de actualização (DSCA700.APP) se encontra na pasta raiz do suporte de gravação.


    5. Utilize o selector múltiplo para realçar "OK", de seguida prima o centro do selector múltiplo para confirmar. Se seleccionar "No" (Não), a operação será cancelada.
    6. É iniciado o processo de actualização.



    7. Quando o procedimento de actualização estiver concluído, aparece uma mensagem a informar que a actualização foi concluída e que a câmara fotográfica irá reiniciar automaticamente após aproximadamente 10 segundos.



    8. Deslize o interruptor POWER para a posição OFF (Desligado) após a câmara fotográfica ter reiniciado e remova o suporte de gravação.

  • Passo 5 - Verifique a versão do firmware.

    • Deslize o interruptor POWER para a posição On (Ligado).
    • Prima o botão MENU. O MENU aparece agora no ecrã LCD.
    • Prima o botão DISP (Display).
    • Uma janela irá apresentar a versão do firmware no ecrã LCD. Verifique se a versão apresentada é "Ver.4".
    • Prima o centro do selector múltiplo para encerrar o ecrã do número da versão.
    • Importante: Se não conseguir efectuar a actualização do firmware, contacte a Sony. Após a câmara fotográfica ter sido actualizada, formate o suporte de gravação ou elimine o ficheiro de actualização (DSCA700.app) do suporte de gravação.