Saltar para Conteúdo

Sobre esta transferência

Muito obrigado pelo seu interesse permanente nos produtos da Sony.

A Sony está a oferecer uma actualização de firmware para a moldura digital 'S-Frame' DPF-D80, que começou a ser comercializada em Outubro de 2008.
Todos os clientes que necessitem deste serviço deverão transferir o ficheiro do programa de actualização de acordo com o seguinte procedimento.

Modelos aplicáveis:

  • DPF-D80

Versão de firmware aplicável:

  • V1.10 ou anterior

Como determinar a versão do firmware:

  1. Carregue no botão MENU.
  2. Carregue em , seleccione Various settings [Várias definições] e carregue em ENTER.
  3. Carregue em , seleccione System Information [Informações do sistema] e carregue em ENTER.
  4. A versão do firmware é apresentada no ecrã.
  5. Para encerrar a visualização do menu, carregue no botão MENU.


    Nota: As unidades com a versão de firmware número "1.12", não necessitam desta actualização.

Melhorias

Sintomas melhorados:

  • O menu de configuração não aparece quando não está disponível qualquer imagem para visualização.
    (ou seja, o cartão de memória não está inserido ou não existem imagens na memória interna)
  • Podem aparecer blocos de ruído no visor do relógio.

Preparação

Nota importante:

  • Antes de iniciar a actualização, recomendamos que efectue uma cópia de segurança, para um computador ou cartão de memória, dos dados de imagem guardados na memória interna da moldura digital. Para mais informações, consulte o ponto "Efectuar a cópia de segurança de dados de imagem" abaixo.

Efectuar a cópia de segurança de dados de imagem

Os métodos para realização da cópia de segurança das imagens guardadas na memória interna da moldura digital estão explicados aqui.

Instalar

Notas importantes:

  • Durante a actualização (ao executar os passos 7-(5) e 7-(6) descritos abaixo), certifique-se de que a moldura digital e o transformador de CA se encontram num local estável, para que não seja possível remover o transformador de CA e desligar a moldura digital. A perda de corrente durante a actualização pode resultar em avarias na moldura digital.
  • Antes de iniciar a actualização, recomendamos que efectue uma cópia de segurança, para um computador ou cartão de memória, dos dados de imagem guardados na memória interna da moldura digital. Para mais informações, consulte "Efectuar a cópia de segurança de dados de imagem" na secção "Antes de iniciar" acima.


  1. Verificar a versão do firmware



    1. Ligue a moldura digital carregando no botão Power.
    2. Carregue no botão "MENU".
    3. Seleccione "Various Settings" [Várias definições] através dos botões de direcção e carregue no botão "ENTER".
    4. Seleccione "System Information" [Informações do sistema] através dos botões de direcção e carregue no botão "ENTER".
    5. Verifique a versão do firmware.




      • Se a versão apresentada for "1.10" ou anterior, actualize o firmware de acordo com os procedimentos a partir do ponto "2. Preparações para a actualização do firmware".
      • Se a versão apresentada for "1.12", não necessita de actualizar o firmware.
    6. Carregue no botão "ENTER" depois de ter verificado a versão do firmware.
    7. Carregue no botão "MENU".
    8. Desligue a moldura digital.

  2. Preparações para a actualização do firmware.



    Antes de transferir o firmware, certifique-se de que o seu computador está a executar um dos seguintes sistemas operativos e prepare um dos seguintes suportes de gravação.

    • Sistema operativo necessário

      • Windows Vista
      • Windows XP SP2
      • Windows 2000 Professional SP4 (instalado com as predefinições de fábrica)
      • Mac OS X (10.4) (instalado com as predefinições de fábrica)
    • Suporte de gravação

      Um dos seguintes tipos de suporte de gravação.

      • Memory Stick/Memory Stick Duo com 16 MB ou mais
      • Cartão de memória SD com 16 MB ou mais
      • Cartão xD-Picture com 16 MB ou mais
      • Cartão CompactFlash com 16 MB ou mais


      Consulte "Acerca dos cartões de memória" nas instruções de funcionamento do dispositivo para obter mais informações acerca do suporte de gravação compatível.
  3. Transferir o ficheiro de actualização



    1. Certifique-se de que o único programa que está a ser executado é o browser da Internet.
    2. É preciso aceitar os termos do Contrato de licença do utilizador final apresentado no fim desta página. Depois de ler este contrato, clique em "Accept" [Aceito].
    3. Será iniciada a transferência do ficheiro D80_V112.zip 4,88 MB (5.126.055 bytes).
    4. Guarde o ficheiro no ambiente de trabalho do computador (recomendado).




    Nota: Este é o ficheiro de actualização exclusivo para a DPF-D80. Não pode utilizar este ficheiro com outras molduras digitais da Sony, tal como a DPF-D70, DPF-D100, DPF-V900 ou DPF-V700.




  4. Descompactar o ficheiro transferido



    • Com o Windows Vista



      1. Clique com o botão direito do rato sobre o ficheiro zip transferido (D80_V112.zip).
      2. Clique em "Extract All" [Extrair todos].
      3. Clique em "Extract" [Extrair] na janela "Extract Compressed (Zipped) Folders" [Extrair pastas compactadas (zipadas)] apresentada.
        A pasta D80_V112 encontra-se agora aberta no ambiente de trabalho do seu computador.
    • Com o Windows XP



      1. Clique com o botão direito do rato sobre o ficheiro zip transferido (D80_V112.zip).
      2. Clique em "Extract All" [Extrair todos].
      3. Clique em "Seguinte" na secção "Welcome to the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard" [Bem-vindo ao assistente de extracção de pastas compactadas (zipadas)].
      4. Clique em "Seguinte".
      5. Clique em "Concluir".

        A pasta D80_V112 encontra-se agora aberta no ambiente de trabalho do seu computador.
    • Com o Windows 2000



      Utilize uma ferramenta de descompactação para descompactar o ficheiro guardado (D80_V112.zip) para o seu ambiente de trabalho. Depois de ter descompactado o ficheiro, será criada a pasta D80_V112 no seu ambiente de trabalho.

    • Com o Mac OS



      Clique duas vezes sobre o ficheiro guardado (D80_V112.zip).
      É criada a pasta D80_V112 no seu ambiente de trabalho.




    A pasta descompactada D80_V112 contém os seguintes ficheiros de actualização:
    • Pasta DPF_FW
    • Pasta VL_FW
    • Ficheiro DLoader.VUP
    • Ficheiro ISP.vup
    • Ficheiro VISP.vup
    • Ficheiro SFrame.jpg


    Notas:
    • Consoante o seu ambiente operativo, algumas extensões de ficheiro (*.VUP, *.vup, *.jpg) poderão não ser apresentadas.
    • Dependendo do seu sistema operativo, o ficheiro poderá ser automaticamente descompactado quando for transferido. Também poderá não conseguir descompactar o ficheiro através dos procedimentos acima descritos, dependendo do sistema operativo que está a utilizar. Neste último caso, utilize uma ferramenta de descompactação.


  5. Preparar um suporte de gravação



    A seguinte secção explica como efectuar a actualização com recurso a um Memory Stick/Memory Stick Duo. Se estiver a utilizar um cartão de memória SD, um cartão CompactFlash ou um cartão xD-Picture, substitua Memory Stick/Memory Stick Duo pelo seu cartão de memória nas explicações seguintes.
    Prepare um Memory Stick/Memory Stick Duo inicializado (formatado). Para mais informações sobre como inicializá-lo (formatá-lo), consulte as instruções de funcionamento da sua câmara fotográfica digital.

    Notas:
    • Utilize um Memory Stick/Memory Stick Duo que tenha sido inicializado (formatado) pela sua câmara fotográfica digital, ou pelo software de formatação exclusivo do Memory Stick, o "Memory Stick Formatter".
    • Utilize um cartão de memória SD, um cartão CompactFlash ou um cartão xD-Picture que tenha sido inicializado (formatado) pela sua câmara fotográfica digital.
    • Não recomendamos a inicialização (formatação) com um computador, na medida em que a DPF-D80 poderá não reconhecer o suporte de gravação, dependendo do tipo de formato de inicialização. Se a sua única opção for a utilização de um suporte de gravação que tenha sido inicializado com um computador, copie um ficheiro de imagem JPEG e verifique se este é correctamente apresentado na DPF-D80.


    Nota importante:

    • A actualização de firmware poderá falhar se o Memory Stick/Memory Stick Duo incluir outros ficheiros juntamente com os ficheiros de actualização. Deverá, por isso, utilizar sempre um Memory Stick/Memory Stick Duo que tenha acabado de ser inicializado (formatado).

  6. Copiar os ficheiros de actualização para o suporte de gravação



    Copie os ficheiros de actualização para o Memory Stick/Memory Stick Duo através de qualquer um dos seguintes métodos:
    • Se o seu computador estiver equipado com uma ranhura Memory Stick

      1. Introduza o Memory Stick/Memory Stick Duo inicializado (formatado) na ranhura Memory Stick no seu computador.
      2. Abra a pasta D80_V112 no seu ambiente de trabalho e copie os ficheiros de actualização dentro da mesma para o Memory Stick/Memory Stick Duo.

        Arraste e largue os ficheiros de actualização para a raiz do Memory Stick/Memory Stick Duo, sem criar uma pasta nova.

        Exemplo de um ficheiro de actualização copiado para a raiz de um suporte de gravação com o Windows Vista.



        Nota: O aspecto do ecrã poderá ser diferente, dependendo do seu ambiente operativo.

    • Se o seu computador não possuir uma ranhura Memory Stick

      1. Introduza o Memory Stick/Memory Stick Duo inicializado (formatado) na ranhura Memory Stick na sua câmara fotográfica digital.
      2. Ligue a câmara fotográfica digital ao seu computador através de um cabo USB.
      3. Abra a pasta D80_V112 no seu ambiente de trabalho e copie os ficheiros de actualização dentro da mesma para o Memory Stick/Memory Stick Duo que inseriu na sua câmara fotográfica digital.

        Arraste e largue os ficheiros de actualização para a raiz do Memory Stick/Memory Stick Duo, sem criar uma pasta nova.

        Exemplo de um ficheiro de actualização copiado para a raiz de um suporte de gravação com o Windows Vista.



        Nota: O aspecto do ecrã poderá ser diferente, dependendo do seu ambiente operativo.


  7. Actualizar o firmware



    1. Certifique-se de que a moldura digital está desligada (o botão Power está vermelho).
    2. Insira o Memory Stick/Memory Stick Duo com o ficheiro de actualização copiado na ranhura Memory Stick da moldura digital.
    3. Ligue a moldura digital carregando no botão de alimentação enquanto carrega sem soltar o botão "View Mode" [Modo de visualização].


      Continue a carregar no botão "View Mode" [Modo de visualização] até que apareça a seguinte mensagem na secção superior direita do ecrã LCD.



      Nota: Se não aparecer o ecrã anterior no ecrã LCD após 10 segundos, ou se o ecrã estiver distorcido, retire o transformador de CA da moldura digital e volte a introduzi-lo.
      Verifique se o botão Power está vermelho e inicie o processo de actualização novamente a partir do passo "7. Actualizar o firmware".
      Consulte o Centro de apoio ao cliente SONY na sua localidade se o ecrã acima continuar a não aparecer no ecrã LCD.
    4. Carregue no botão "Enter".


      Após alguns segundos, verifique se aparece a mensagem seguinte no ecrã LCD.



      Nota: Se não aparecer o ecrã anterior no ecrã LCD após 10 segundos, ou se o ecrã estiver distorcido, retire o transformador de CA da moldura digital e volte a introduzi-lo.
      Verifique se o botão Power está vermelho e inicie o processo de actualização novamente a partir do passo "7. Actualizar o firmware".
      Consulte o Centro de apoio ao cliente SONY na sua localidade se o ecrã acima continuar a não aparecer no ecrã LCD.
    5. Carregue no botão "Enter".

      O ecrã LCD muda para o ecrã a seguir e o programa da actualização de firmware é gravado.

      Nota: A gravação do programa demora sensivelmente 10 segundos.



      Nota importante:

      Durante a execução destes procedimentos de actualização, certifique-se de que a moldura digital e o transformador de CA se encontram num local estável, para que não seja possível remover o transformador de CA e desligar a moldura digital.
      Certifique-se igualmente de que o Memory Stick/Memory Stick Duo está bem inserido na moldura digital durante a actualização, para que não possa cair.
      A moldura digital poderá sofrer uma avaria se deixar de receber corrente ou se o Memory Stick/Memory Stick Duo cair durante a actualização.


      Notas:

      • Se for apresentada a mensagem de erro "No update file found" [Nenhum ficheiro de actualização encontrado].

        • Causa: O ficheiro não está no Memory Stick/Memory Stick Duo.
        • Acção: Verifique se foram copiados os ficheiros correctos para a localização correcta no Memory Stick/Memory Stick Duo e repita os procedimentos do passo "7. Actualizar o firmware" desde o início.

      • Se for apresentada a mensagem de erro "Update failed. See [Explanations on program update]" [A actualização falhou. Consulte [Explicações sobre a actualização do programa]].

        • Causa: O Memory Stick/Memory Stick Duo caiu durante a actualização.
        • Acção: Consulte "Explicações sobre a actualização do programa" na secção "Possíveis problemas" abaixo e leia as suas recomendações.
          (Não desligue a moldura digital! Se desligar a moldura digital pode provocar uma avaria na mesma!)

    6. O ecrã seguinte é apresentado automaticamente depois de o programa ter sido gravado.

      Nota: A actualização demora cerca de 18 segundos.



      Nota importante:

      Durante a execução destes procedimentos de actualização, certifique-se de que a moldura digital e o transformador de CA se encontram num local estável, para que não seja possível remover o transformador de CA e desligar a moldura digital.
      Certifique-se igualmente de que o Memory Stick/Memory Stick Duo está bem inserido na moldura digital durante a actualização, para que não possa cair.
      A moldura digital poderá sofrer uma avaria se deixar de receber corrente ou se o Memory Stick/Memory Stick Duo cair durante a actualização.


      Notas:

      • Se for apresentada a mensagem de erro "No update file found" [Nenhum ficheiro de actualização encontrado].

        • Causa: O ficheiro não está no Memory Stick/Memory Stick Duo.
        • Acção: Consulte "Explicações sobre a actualização do programa" na secção "Possíveis problemas" abaixo e leia as suas recomendações.
          (Não desligue a moldura digital! Se desligar a moldura digital pode provocar uma avaria na mesma!)

      • Se for apresentada a mensagem de erro "Update failed. See [Explanations on program update]" [A actualização falhou. Consulte [Explicações sobre a actualização do programa]].

        • Causa: O Memory Stick/Memory Stick Duo caiu durante a actualização.
        • Acção: Consulte "Explicações sobre a actualização do programa" na secção "Possíveis problemas" abaixo e leia as suas recomendações.
          (Não desligue a moldura digital! Se desligar a moldura digital pode provocar uma avaria na mesma!)

    7. A moldura digital desliga-se automaticamente alguns segundos depois de a caixa de diálogo "Completed" [Concluído] aparecer no ecrã LCD.




    8. Retire o Memory Stick/Memory Stick Duo da moldura digital.


  8. Verificar a versão do firmware depois de actualizado





    1. Ligue a moldura digital carregando no botão Power.
    2. Carregue no botão "MENU".
    3. Seleccione "Various Settings" [Várias definições] através dos botões de direcção e carregue no botão "ENTER".
    4. Seleccione "System Information" [Informações do sistema] através dos botões de direcção e carregue no botão "ENTER".
    5. Verifique se a versão do firmware é "1.12"




    6. Carregue no botão "ENTER" depois de ter verificado a versão do firmware.
    7. Carregue no botão "MENU".
    8. Desligue a moldura digital.
Isto conclui o procedimento de actualização do firmware.



Nota: Se quaisquer imagens guardadas na memória interna tiverem sido perdidas ou danificadas durante a actualização do firmware, guarde-as novamente na memória interna através dos procedimentos descritos na secção "Restaurar dados de imagem na memória interna".

Explicações sobre a actualização do programa:

Se for apresentada a mensagem de erro "Update failed. See [Explanations on program update]." [A actualização falhou. Consulte [Explicações sobre a actualização do programa]] durante a actualização do firmware da moldura digital, faça o seguinte:

Atenção: Não desligue o cabo de alimentação da moldura digital enquanto esta mensagem de erro é apresentada. A perda de corrente pode resultar em avarias na moldura digital.

Procedimento (1): Carregue no botão "ENTER" na moldura digital. O ecrã LCD muda para o ecrã apresentado abaixo.

Procedimento (2): Volte a inserir um cartão de memória que contenha os ficheiros de actualização numa das ranhuras para cartão de memória da moldura digital.

Procedimento (3): Carregue no botão "ENTER" na moldura digital. O ecrã LCD muda para o ecrã apresentado abaixo e a actualização reinicia-se automaticamente.

Se os problemas não ficarem resolvidos com a execução do procedimento acima:

  • Repita os procedimentos acima várias vezes.
  • Inicialize (formate) o cartão de memória que está a utilizar, volte a copiar os ficheiros de actualização para o cartão de memória e tente novamente o procedimento acima.
  • Experimente outro cartão de memória, se tiver um disponível.

Se o problema ainda não estiver resolvido, consulte o Centro de apoio ao cliente SONY na sua localidade.

Restore

Nota:



Não é necessário restaurar dados de imagem de uma cópia de segurança no dispositivo, depois de uma actualização de firmware, se os dados de imagem na sua memória interna forem os mesmos que os existentes antes da actualização do firmware.

Deverá, assim, verificar os dados de imagem na memória interna do dispositivo antes de tentar restaurar dados de imagem numa cópia de segurança.

Restaurar dados de imagem na memória interna

Os métodos para restaurar dados de imagem na memória interna da moldura digital estão explicados aqui.