Saltar para Conteúdo

Sobre esta transferência

Acerca desta actualização (12/05/2011)





Este ficheiro actualiza o firmware da sua TV para a versão M5.167 e evita as seguintes situações:



  • Evita que o televisor bloqueie enquanto navega por entre alguns serviços.
  • Aumenta a memória da subpágina de teletexto.
  • Corrige erros ortográficos nos menus de opções “Subtitle Language” (Idioma de legendas) e “Display Area” (Área de visualização).
  • Corrige problemas com legendas nos serviços Letões.
  • Adiciona suporte para áudio e vídeo para os serviços MPEG4 encriptados.
  • Corrige problemas de áudio nos serviços de Estéreo analógico.
  • Evita que o televisor se ligue sempre no número 0 do programa analógico.
  • A informação na faixa não estava correcta quando os eventos do EPG 24 horas foram utilizados pelo emissor.
  • Suporte adicionado para informações sobre eventos "carregados".
  • Suporte adicionado para legendas nos serviços HD DVB-T.
  • Detecção de formatação automática melhorada para set-top box.
  • Revisão de caracteres polacos para as informações sobre eventos.
  • Legibilidade melhorada para legendas de teletexto.
  • Funcionamento melhorado para fazer face a erros de transmissão DVB.

Depois da actualização estar completa, é necessária uma sintonização automática.

Modelos aplicáveis



  • KDL-32S5600 / P5600
  • KDL-37S5600 / P5600
  • KDL-40S5600 / P5600


Aviso

  • Siga atentamente as instruções de actualização. Se não seguir as instruções poderá interromper o processo de actualização e fazer com que o televisor deixe de funcionar ou necessite de reparação.
  • Não desligue o televisor nem retire a ficha da tomada eléctrica. A perda de energia durante a instalação da actualização do firmware pode fazer com que o televisor deixe de funcionar ou necessite de reparação.


Perguntas comuns

  • Como posso verificar a versão do firmware da minha TV?
    1. Ligue a TV e carregue no botão MENU no telecomando para apresentar o menu Home.
    2. Navegue até à opção 'Settings' (Ajustes) e prima OK para a seleccionar.
    3. Navegue até à opção 'Set-up' (Configurar) e prima OK para a seleccionar.
    4. Navegue até à opção 'Digital Set-up' (Instalação Digital) e prima OK para a seleccionar.
    5. Navegue até à opção 'Technical Set-up' (Configuração técnica) e prima OK para a seleccionar.
    6. Navegue até à opção 'System Information' (Informações do sistema) e prima OK para a seleccionar.
    7. O número da versão é apresentado na primeira linha.
  • As minhas definições pessoais são eliminadas depois da actualização?

    Todas as definições do utilizador são mantidas.
  • Posso instalar uma versão anterior de firmware?

    A instalação de uma versão anterior do firmware não é suportada, de modo a assegurar que o seu televisor mantenha um desempenho óptimo.
  • Durante o processo de actualização, o televisor desliga?

    É normal que o televisor reinicie durante o processo de actualização. O televisor pode demorar mais que o tempo normal para reiniciar porque está a instalar o novo firmware.

Instalar

  1. Terá de aceitar a renúncia de responsabilidade a seguir antes de transferir o ficheiro.
  2. Depois de aceitar a renúncia de responsabilidade, guarde o ficheiro de actualização no Ambiente de trabalho do seu computador.

    Quando a transferência da actualização estiver concluída, verifique se o ficheiro tem 23.262.984 bytes.
    Para o fazer, clique com o botão direito do rato sobre o ficheiro, seleccione "Propriedades" e confirme se o separador “Geral" apresenta a seguinte informação do tamanho:


    Se a informação do tamanho que aparece no seu computador for diferente, elimine o ficheiro transferido, limpe a memória cache do seu programa de navegação na Internet e transfira novamente o ficheiro.

  3. Abra o Explorador do Windows, localize o ficheiro transferido 'firmware.upd' e copie o ficheiro para a raiz do seu dispositivo USB

    Notas importantes:
    • Certifique-se de que existe espaço suficiente no seu dispositivo USB.

Procedimento de actualização do firmware

O processo de actualização do firmware pode demorar até 10 minutos. Leia, em primeiro lugar, todo o procedimento antes de iniciar a actualização do firmware do seu televisor.

  1. Ligue o televisor
  2. Insira o dispositivo USB que contém 'firmware.upd' na ranhura USB do televisor.
  3. Prima MENU no Telecomando.
  4. Prima para seleccionar “Definições” e prima .
  5. Prima para seleccionar “Configuração” e prima .
  6. Por fim, prima para seleccionar “Actualização do sistema” e prima .



  7. Siga as instruções no ecrã.
  8. O indicador POWER fica verde durante 30 segundos, depois o indicador PIC OFF/TIMER pisca lentamente a laranja, e o indicador STANDBY fica vermelho. Após vários minutos, o televisor desliga e volta a ligar para concluir a actualização.
  9. Quando a actualização do firmware estiver concluída, uma mensagem é apresentada no televisor durante 5 segundos.



  10. Remova com segurança o seu dispositivo USB da ranhura USB
  11. Para verificar a versão do firmware do televisor:
    • Ligue a TV e carregue no botão MENU no telecomando para apresentar o menu Home.
    • Navegue até à opção 'Settings' (Ajustes) e prima OK para a seleccionar.
    • Navegue até à opção 'Set-up' (Configurar) e prima OK para a seleccionar.
    • Navegue até à opção 'Digital Set-up' (Instalação Digital) e prima OK para a seleccionar.
    • Navegue até à opção 'Technical Set-up' (Configuração técnica) e prima OK para a seleccionar.
    • Navegue até à opção 'System Information' (Informações do sistema) e prima OK para a seleccionar.
    • O número da versão é apresentado na primeira linha.
    • Confirme o número da versão.
    • Se o número da versão apresentado indica, na primeira linha, M5.167, a sua TV foi actualizada com sucesso.

"Actualização do sistema falhou" é apresentado no visor do painel frontal do televisor.



Faça o seguinte:
  1. Verifique se o seu dispositivo USB está a funcionar correctamente e siga o processo de transferência novamente.
  2. Desligue o televisor carregando no botão POWER no televisor.
  3. Carregue mais uma vez no botão POWER e efectue o processo de instalação novamente.


"Não se detectam dados da nova versão" é apresentado no visor do painel frontal do televisor



O seu televisor já tem o firmware mais recente instalado.


Informações sobre o ficheiro

Nome do ficheiro

  • firmware.upd

Tamanho do ficheiro

  • -